"جنائزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funeral
• funerary

That you've denied funeral rites to people who have committed suicide.
بأنّك أنكرت مناسك جنائزية إلى الناسِ الذين انتحرو

We have a lot of reasons to do this, not just funeral reasons.
لدينا أسباب كثيرة لفعل ذلك ليس فقط أسباب جنائزية

This whole organization is a funeral parlor.
هذه المنظمة بأكملها هي صالة استقبال جنائزية.

I once saw a funeral van here loaded with bodies covered in bite marks.
رأيت مرة سيارة جنائزية هنا محملة بأجساد مغطاة بأثار عض

All the flags are at half-mast, and there are wreathes and funeral bands everywhere.
كافة الأعلام مُنكسه لموته وثمة أكاليل وفرق جنائزية بكل مكان

Far from the grave of celebrity, my heart like a muffled drum taps out it's funeral thrum-
بعيد عن حزن الاحتفال قلبي كطبل مكتوم تدقُّهُ، انها طنطنة جنائزية

A four-hearse funeral just left. We trailed them to Miami Harbor.
اربع عربات جنائزية غادرت فقط تخلّفنا عنهم لميناء ميامي

... letuspledgethatthewinnerwillallow the loser all the proper funeral rituals.
دعنا نتعاهد على ان الفائز سيسمح للخاسر بطقوس جنائزية مناسبة

We'd like you to bring her body back to the village where we can honor it with an amazon funeral fire. A funeral fire?
نحن نحب أن نقوم بإرجاع جسدها إلى القرية حيث نستطيع أن نكرِّمها بمحرقة جنائزية أمازونية

But I did leave one at a funeral parlor once.
لَكنِّي تَركتُ واحد في صالة إستقبال جنائزية مرّة.

Fortunately, funeral bouquets are deductible.
لحسن الحظ، باقات جنائزية قابله للإستقطاع.

In addition, 82 members of the National Guard, including an armed element, attended a funeral inside the buffer zone, and 7 uniformed National Guard personnel attended a church service in the buffer zone.
وإضافة إلى ذلك، حضر 82 فردا من أفراد الحرس الوطني، بينهم عنصر مسلح، مراسم جنائزية داخل المنطقة العازلة، وحضر 7 من أفراد الحرس الوطني يرتدون الزي الرسمي قداسا في المنطقة العازلة.

I'd just like to say that... before today, I didn't know the Munsters were driving around in a funeral car.
...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية

A funeral pyre still burns inside me
المحرقة جنائزية ما زالت تحترق داخلي

My wife sent this funeral offering.
زوجتي أرسلت هذا ,دعوة لطقوس جنائزية * هي طقوس يقوم بها أقرباء الميت *

A funeral parlor or a cemetery.
أي صالة إستقبال جنائزية أو مقبرة.

I am betting it was a funeral hello.
أنا واثق من أنها كانت تحية جنائزية.

He might not have wanted a funeral, but he didn't say anything about a wake, so, everybody, drink up.
لعله لم يرد جنازة ولكنه لم يذكر شيئاً عن مراسم جنائزية لذا... ليشرب الجميع.

21. Human remains and associated funeral objects must be returned to their descendants and territories in a culturally appropriate manner, as determined by the indigenous peoples concerned.
١٢- ينبغي إعادة الرفات البشري وما يرتبط به من مواد جنائزية إلى السلالة المعنية واﻷقاليم المعنية على نحو ملائم ثقافيا بالصورة التي تحددها بها الشعوب اﻷصلية ذات الشأن.

It's a funeral suit.
إنها بذلة جنائزية.

In the center of the city, the survivors they had constructed great piras funerary.
فى وسط المدينة ووسط جموع من الناجين أقيمت محرقة جنائزية ضخمة