"جنائي خاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special criminal
• special penal

6. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal
تعريف التعذيــب وحـالات الاختفاء القسري بأنها جرائم في قانون جنائي خاص

Accordingly, a domestic special criminal Law, the Aircraft Navigation Safety Act, was deemed applicable to the foreign hijackers.
وبناء عليه، اعتُبر أن الخاطفين الأجانب يسري عليهم قانون جنائي خاص داخلي، هو قانون سلامة الملاحة الجوية.

It also notes with interest the ongoing drafting of a new special criminal Code and a new Special Administration of Justice Act for Greenland.
كما تلاحظ اللجنة باهتمام الصياغة الجارية لقانون جنائي خاص جديد وقانون خاص جديد لإقامة العدل في غرينلاند.

This included expansion of the legal definition of the crime of rape, prohibition of purchase of sex acts from minors, insertion of a special penal provision to protect children exploited for sexual posing and expansion of the Act Prohibiting the Purchase of Sexual Services to also apply to persons who use a sexual service paid for by another.
وشمل ذلك توسيع التعريف القانوني لجريمة الاغتصاب، وحظر شراء الفعل الجنسي من القاصرين، وإدراج حكم جنائي خاص لحماية الأطفال الذين يستغلون في التصوير الجنسي، وتوسيع نطاق القانون الذي يحظر شراء الخدمات الجنسية بحيث يسري أيضاً على الأشخاص الذين يحصلون على خدمات جنسية يدفع حقها آخرون.

8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.
٨ - اعتبار التعذيب وحالات الاختفاء القسري جرائم في قانون جنائي خاص.

8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation
٨ - اعتبار التعذيب وحالات الاختفاء القسري جرائم في قانون جنائي خاص

112. Human trafficking as a special criminal offence was defined in Article 175 of the Criminal Code.
112- وعُرّف الاتجار بالبشر بأنه فعل جنائي خاص في المادة 175 من القانون الجنائي.

In this specific regard, and as noted above, another new special criminal law, Law 2/2006 of 23 March 2006 on the prevention and suppression of the crime of money laundering, was adopted in the Macao SAR.
في هذا الشأن تحديدا وكما هو مشار إليه أعلاه، اعتُمد في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة قانون جنائي خاص جديد هو القانون 2/2006 المؤرخ 23 آذار/مارس 2006 وهو يتعلق بمنع جرائم غسل الأموال وقمعها.

The State party should expedite the ongoing drafting and adoption of a new special criminal Code and a new Special Administration of Justice Act for Greenland, ensuring that all provisions of these new acts are in full conformity with the Convention as well as with other relevant international standards.
ينبغي للدولة الطرف تسريع العملية الجارية لصياغة واعتماد قانون جنائي خاص جديد وقانون خاص جديد لإقامة العدل في غرينلاند، مع ضمان مطابقة أحكام هذين القانونين الجديدين بالكامل للاتفاقية فضلاً عن المعايير الدولية الأخرى ذات الصلة.

252. The Committee noted with alarm that the number of acts of violence and sex crimes against women more than doubled between 1988 and 1993, and consequently deplores the lack of special criminal legislation designed to curb these crimes.
٢٥٢ - ولاحظت اللجنة، بانزعاج، أن أعمال العنف والجرائم الجنسية التي تكون النساء ضحاياها قد ازدادت إلى أكثر من ضعفها فيما بين عامي ١٩٨٨ و١٩٩٣؛ وأعربت، لذلك، عن استيائها لعدم وجود تشريع جنائي خاص يستهدف قمع هذه الجرائم.

A special criminal provision for trafficking in human beings, in particular in women and children, as crimes against humanity in the framework of an extended or systematic attack against a civil population was created by means of the International Criminal Code which entered into force on 30 June 2002.
وتم إنشاء حكم جنائي خاص للاتجار بالكائنات البشرية، وخاصة بالمرأة والطفل، بوصف ذلك جرائم في حق الإنسانية في إطار هجمة ممتدة ومنتظمة ضد سكان مدنيين، بواسطة القانون الجنائي الدولي الذي دخل حيز النفاذ في 30 حزيران/يونيه 2002.

1. Uruguay has not thus far enacted any special penal laws dealing with “computer crime”.
١- لم تقم دولة أوروغواي حتى اﻵن بوضع تشريع جنائي خاص لتنظيم مكافحة " جرائم المعلوماتية " .

5. Furthermore, a special penal Code of Crimes against International Law (Völkerstrafgesetzbuch) was adopted that penalizes crimes in domestic law that would fall within the jurisdiction of ICC or is punishable under customary international law, such as genocide, crimes against humanity and war crimes.
5 - علاوة على ذلك، تم اعتماد قانون جنائي خاص للجرائم المنتهكة للقانون الدولي، يعاقب على الجرائم المرتكبة في إطار القانون المحلي التي تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية أو التي يعاقب عليها بموجب القانون الدولي العرفي، كجرائم الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب.