"جناحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wing
• his suite
• its wing
• flank
• quarters
• suite at the

No. Nothing about taking a talented gogetter under his wing?
لم يخبرك شيئاً عن رعايته للموهبين واخذهم في جناحه

My client took an infant under his wing for one reason only.
‫موكلي أخذ الطفلة تحت جناحه ‫لسبب واحد فقط

Dae-hyun took you under his wing and you're digging for manure?
داي هيون اخذك تحت جناحه و انت تحفر من اجل التسميد?

She usually arrives at his suite, No. 14, at 9:00.
عادة تصل إلى جناحه رقم 14 عند التاسعة تماماً.

3 bodyguards in his suite, one advance guard in the lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

I remember, not long after I moved into the palace, a small bird hit the bedroom window and injured its wing.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

I intend to flank him and collapse his center as I did to Arnold at Ridgefield.
انوي كسر جناحه و تحطيم مركزه كما فعلت لأرنولد في ريدجيفيلد

Or he took me under his wing, you know?
أو هو أخذني تحت جناحه ، كما تعرفين

You're drifting away from under his wing, and suddenly, he finds himself confused about his feelings for a patient.
لقد غادرتي جناحه و فجأة وجد نفسه محتاراً بشأن مشاعره تجاه مريضة

He can take you under his wing.
إنه لطيف بجديه إنه يستطيع أن يأخذك تحت جناحه

is that what this is, just scaring people back under his wing?
هل هذا ما تعنيه بإخافة الناس عائدين تحت جناحه ؟

Um, he insults some big mob boss, who then decides to take him under his wing.
هو يهين أكبر رئيس عصابة الذي قرر أن يأخذه تحت جناحه

According to the detainee, the officer commanding his wing summoned him to his office where one of the guards held him from behind as the officer started to strangle him.
وعلى حد قول المعتقل، فإن الضابط المسؤول عن جناحه في السجن استدعاه الى مكتبه حيث حمله أحد الحراس من الخلف في حين أخذ الضابط يخنقه.

We've got him on GPS. He's heading for his suite now.
هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه

This was troubling, so I availed myself of a maid's key card to have a look around his suite.
كان الأمر مقلقاً، لذا نفعت نفسي ببطاقة دخول خادمة لإلقاء نظرة في أرجاء جناحه

A guest said his girlfriend left her phone in his suite.
قال الضيف أن صديقته تركت هاتفها في جناحه.

She goes to his suite at the wildemere, like, every day.
إنها تذهب إلى جناحه في "وايلد مير" تقريبا، كل يوم.

He was wondering if you'd join him in his suite for a few minutes. Uh...
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

I think its wing is broken, but we can nurse him back to health.
أعتقد أن جناحه مكسور يمكننا مداواته حتى يشفى

The feathers on its wing slide smoothly over one another so that although the wing is continuously changing shape, its surface remains perfectly smooth and streamlined.
الريش على جناحه ينساب بيسر الواحدة فوق الأخرى لذا بالرغم أن الجناح يغير شكله باستمرار يظل سطحه ناعماً وانسيابياً تماماً

The Ottoman Fourth Army has established a strong defensive position on a line from Gaza to the town of Beersheba, protected on its left flank by the Judean hills
وقد أقام الجيش الرابع العثماني موقعا دفاعيا قويا بخط يمتد من غزة إلى بلدة بئر سبع ويحمي جناحه الأيسر مرتفعات الخليل

On the night of 21 October 2000, he was asleep at his quarters at the Saliyapura camp.
وفي ليلة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان نائماً في جناحه في معسكر ساليابورا.