"جندته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recruited him
• recruited by
• recruit him
• I recruited

I made him this promise 14 years ago when I recruited him.
قطعتُ له هذا الوعد منذ 14 سنة عندما جندته

And that is where I believe she recruited him to help spread the Troubles.
وهذا هو المكان الذي أعتقد انها جندته لمساعدتها في نشر الاضطرابات

I recruited him into the Phantom program in'03.
لقد جندته في برنامج "الشبح" في عام 2003.

One such Ethiopian who was recruited by the National Islamic Front and who worked very closely with Siraj was Shiek Said Mohammed.
والشيخ سعيد محمد هو أحد هؤلاء الاثيوبيين، وقد جندته الجبهة اﻹسلامية الوطنية وعمل بشكل وثيق جدا مع سراج.

I recruited him, trained him and commanded him for 2 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

I recruited him, trained him and commanded him for 3 years in Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

I'm not a starter. I've been trying to get an upper hand on that kid Ever since I recruited him.
أنا أحاول أن أحصل على ...اليدّ العليا على ذلك الطفل منذ أن جندته

5.1 By letter of 30 December 2002, the complainant responds to the State party's submissions, contending that the reason he was arrested in Lebanon in 1971 was that the Israeli intelligence service recruited him prior to his departure to study in Lebanon.
5-1 رد صاحب الشكوى برسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2002 على ملاحظات الدولة الطرف مدعياً بأن سبب اعتقاله في لبنان في عام 1971 هو أن الاستخبارات الإسرائيلية جندته قبل مغادرته للدراسة في لبنان.

Wait... I recruited him.
انتظر ، أنا من جندته

Noah Funk is my asset, I recruited him. And his cover's been blown,
لقد جندته وتم كشف غطائه

recruited him for a special projects unit.
جندته لمشاريع وحدة خاصة.

She could have easily recruited him.
قد تكون جندته بسهولة

In February 2008, the gendarmerie recruited him and the others and gave him a monthly salary of FCFA 60,000 (US$ 142).
وفي شباط/فبراير 2008، جندته قوات الدرك مع آخرين وأعطته مرتبا شهريا يبلغ 000 60 فرنك من فرنكات الجماعة الأفريقية (142 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).

- l recruited him myself.
- لقد جندته بنفسي -

I recruited him.
لقد جندته

I recruited him,
لقد جندته

On 2 August 2007, the case of a 13-year-old boy recruited by Hamas militants in Gaza was reported.
وفي 2 آب/أغسطس 2007، تم الإبلاغ عن قضية صبي يبلغ من العمر 13 عاما جندته ميليشيات حماس في غزة.

He was recruited by the Central Intelligence Agency (CIA), trained in Panama and Guatemala and later infiltrated into Cuba before and after the Bay of Pigs invasion.
لقد جندته وكالة الاستخبارات المركزية، وتم تدريبه في بنما وغواتيمالا، وتسلل فيما بعد إلى كوبا قبل وبعد غزو خليج الخنازير.

Foreign mercenaries are still in South Africa. Some were allegedly recruited by pro-apartheid organizations, which have formed paramilitary groups to oppose the democratization of South Africa, provoke acts of racist violence and foment deadly clashes between its various ethnic groups.
ولا يزال هناك في جنوب افريقيا مرتزقة أجانب يحتمل أن يكون بعضهم قد جندته منظمات تؤيد نظام الفصل العنصري، وهم يشكلون مجموعات شبه عسكرية لمناهضة التحول الديمقراطي لجنوب افريقيا وشن أعمال العنف العنصري والتحريض على المواجهة الدموية بين مختلف الاثنيات.