"جندى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soldier
• soldiers
• troops
• Private
• men
• Marine
• goon
• army
• Marines
• orderly

Not from any army I'd recognise, but still, a soldier of sorts.
أستطيع أن ألاحظ أنك لا تنتمى لجيش و لكن أنت جندى

You`re not a Broadway big shot now, you`re a soldier in the army of the United States.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

Every available soldier is needed if we are to conquer Russia.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

I thought you said 100 soldiers at six foot high.
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام

Military experts say three times the 120,000 U.S. troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
الخبراء العسكريون يقولون 3 أضعاف الـ 120 ألف جندى المنتشرين حاليا ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد

He would have had a British batman, like Private Beddoes, to serve his personal needs.
يجب أن يكون لديه جندى مراسله بريطانى مثل العريف بيدوس ليتولى خدمة شؤونه الشخصيه

It more than cost to the Russians one hundred a thousand men.
لقد كلفت تلك المعركة وحدها الروس أكثر من مائة ألف جندى

An older and a better soldier none that Christendom gives out.
ولم يخبرنا العالم المسيحى عن جندى أكبر سناً وأفضل منه

He was a fanatic soldier, programmed to obey to any superior order.
جندى متحمس تم إعداده ليطيع أى أمر يأتيه من القيادة العليا

But that could never hide what a terrific soldier he was.
لكن لا يمكنك ان تخفى هذا مع جندى هائل مثله

One Bangladesh soldier was shot and killed.
فقد أطلق الرصاص على جندى من بنغلاديش فقتل.

A single soldier kills a dozen Marines on the surface of Ganymede without a vac suit?
جندى واحد يقتل اثنا عشر من المارينز على سطح غانيميد غير مرتدياً حلة فضاء؟

My two cents... if we're going into the jungle to catch Hunters, another soldier couldn't hurt.
رفاقى لو كنا سندخل الى الغابه للقبض على الصيادون لا يمكن ان يصاب جندى اخر

Yeah. I need you to help me identify someone, a soldier.
نعم , انا بحاجة لان تساعدينى فى تحديد شخص ما , جندى

I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.
لقد أرسل أعظم جندى فى التاريخ لعدم حدوث هذا

I was assaulted by a drunk Canadian soldier.
باننى اُعتدى علىّ بواسطة جندى كندى مخمور

It had 500 a thousand soldiers Frenchmen in these artificial mounts.
نصف مليون جندى فرنسى أحتوتهم بداخلها تلك التلال الأسمنتيه الصناعيه

50.000 soldiers were going to war not for the United States but for humanity, for human respect, for human freedom, and human greatness.
ذهب 50 الف جندى الى الحرب ليس من اجل الولايات المتحده بل من اجل الانسانيه واحترام الانسان وحريه الانسان وعظمه الانسان

"by rail and ferry under the guard of a thousand troops.
عن طريق السكك الحديدية و العبارات تحت حراسة الف جندى

Take three men and put Private Mulvaney under arrest!
خذ ثلاثة رجال و ضع جندى مالفانى فى الإيقاف

One unarmed, genetically modified soldier eliminated ten heavy-armed men.
جندى أعزل معدل جينياً قضى على عشر رجال مسلحين تسليحاً كاملاً

I always said I was not gonna get involved with another Marine.
كما قلت دائماً، لن اتورط مجددا مع جندى آخر من "المارينز"

You are. I want a system of stooges covering this compound from front to back, checking every goon in and out.
أنت ستفعل , أريد نظام عمل لتغطية المنطقة بالكامل من البداية وإلى النهاية دخول وخروج كل جندى المانى

He was, I think you would say, the colonel's Indian orderly.
كان هناك .. أعتقد أنك كنت ستقول جندى المراسله الهندى الخاص بالكولونيل