"جنديا في كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troops per

Daily mobile patrols, average 20 troops per patrol/operation
دورية متنقلة يومية بمتوسط 20 جنديا في كل دورية/عملية

109,500 troop days of quick-reaction capacity to prevent and deter the escalation of imminent security threats (150 troops per company x 2 companies x 365 days)
500 109 يوم عمل لجنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (150 جنديا في كل سرية x سريتين

On average, 35 troops per patrol x 4 patrols per company x 29 companies x 201 days, comprising: 416,700 troop patrol person-days in Ituri, 271,100 in North Kivu, 104,593 in South Kivu, 14,510 in Katanga and 10,940 in Kisangani
ما متوسطه 35 جنديا في كل دورية X 4 دوريات لكل سرية X 29 سرية X 201 يوم، شملت 700 416 يوم من أيام الدوريات التي أجراها الجنود في إيتوري، و 100 271 في شمال كيفو، و 593 104 في جنوب كيفو و 510 14 في كاتانغا و 940 10 في كيسانغاني

:: 109,500 troop days of quick-reaction capacity to prevent and deter the escalation of imminent security threats (150 troops per company x 2 companies x 365 days)
:: 500 109 يوم من عمل جنود قوة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعها (150 جنديا في كل سرية x سريتين x 365 يوما)

:: 64,240 joint coastal patrol days with the Haitian Maritime Police to monitor the coast (11 troops per boat x 2 boats per patrol x 8 coastal patrols x 365 days)
:: 240 64 يوما من عمل الدوريات الساحلية المشتركة مع الشرطة البحرية الهايتية لرصد الساحل (11 جنديا في كل سفينة x سفينتين لكل دورية x 8 دوريات ساحلية x 365 يوما)

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 65,700 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days (30 troops per centre for 6 centres for 365 days)
:: 700 65 يوما من عمل الجنود لحماية القوة وضمان أمنها وحماية مواقع الفريق ومن أيام حماية المقر في الميدان (30 جنديا في كل مركز لكل من المراكز الستة لمدة 365 يوما)

Troop-patrol days (an average of 30 troops per patrol) were undertaken to monitor and assess the security situation in the area of responsibility, to dominate the area and to demonstrate the presence of UNISFA.
يوما من أيام عمل الدوريات (ما متوسطه 30 جنديا في كل دورية) نُفذت لرصد وتقييم الحالة الأمنية في منطقة المسؤولية وللسيطرة على المنطقة ولإبراز وجود القوة الأمنية المؤقتة.

:: 527,040 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days)
:: 040 527 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوما)

64,240 joint coastal patrol days with the Haitian Maritime Police to monitor the coast (11 troops per boat x 2 boats per patrol x 8 coastal patrols x 365 days)
240 64 يوم عمل للدوريات الساحلية المشتركة مع الشرطة البحرية الهايتية لرصد الساحل (11 جنديا في كل سفينة x سفينتين لكل دورية x 8 دوريات ساحلية x 365 يوما)

Troop mobile and foot patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (36 troops per patrol for 1 patrol each of 30 team sites for 365 days)
يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

394,200 troop mobile and foot patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (36 troops per patrol for 1 patrol each of 30 team sites for 365 days).
200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما).

65,700 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days (30 troops per centre for 6 centres for 365 days)
700 65 يوم من عمل الجنود لحماية القوة وضمان أمنها وحماية مواقع الفريق ومن أيام حماية المقر في الميدان (30 جنديا في كل مركز لكل من المراكز الستة لمدة 365 يوما)

Troop-days (30 troops per centre for 36 centres for 365 days) 30 team sites, 4 super camps, Operation headquarters and Zalingei
يوم من عمل الجنود (30 جنديا في كل مركز لكل من المراكز الـ 36 لمدة 365 يوما) 30 موقعا للأفرقة، وأربعة معسكرات كبرى، ومقر العملية المختلطة، وزالنجي

499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor movements and verify violations on the part of foreign combatants in Darfur and report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

44,070 company-size quick response readiness person-days (130 troops per company x 1 company per battalion x 80 days, 130 troops per company x 1 company per battalion x 115 days, 130 troops per company x 1 company per battalion x 144 days)
070 44 يوم - فرد من استعداد وحدات الرد السريع بحجم سريـــة (130 جنديا في كل سرية x سرية واحدة لكل كتيبة x 80 يوما، و 130 جنديا في كل سرية x سريــة واحدة لكل كتيبة x 115 يوما، و 130 جنديا في كل سرية x سرية واحدة لكل كتيبة x 144 يوما)

Company-size quick response readiness person-days (130 troops per company x 1 company per battalion x 80 days, 130 troops per company x 1 company per battalion x 143 days, 130 troops per company x 1 company per battalion x 168 days)
يوم - فرد من استعداد وحدات الرد السريع بحجم سرية (130 جنديـــا في كل سريـــة x سرية واحدة لكل كتيبة x 80 يوما، و 130 جنديا في كل سرية x سرية واحدة لكل كتيبة x 143 يوما، و 130 جنديا في كل سرية x سرية واحدة لكل كتيبة x 168 يوما)

Troop escort-days provided for the movement of United Nations personnel (30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 80 days, 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 143 days and 30 troops per platoon x 1 platoon per battalion x 1 battalion x 168 days)
يوما من أيام عمل قوات الحراسة لتوفير الأمن لحركة أفراد الأمم المتحدة (30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 80 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 143 يوما، و 30 جنديا في كل فصيلة x فصيلة واحدة في كل كتيبة x كتيبة واحدة x 168 يوما)

:: 499,320 troop mobile and foot patrol days to monitor movements and verify violations on the part of foreign combatants in Darfur and report to the Ceasefire Commission and the Tripoli mechanism (36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)