"جندي جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a good soldier

(INDISTINCT TALKING) But the only way I can do all this is by pretending to be a good soldier.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد

- So be a good soldier, Patrick... be a good soldier and get me the location of the sale.
" إذاً كن جندي جيد " باتريك كن جندي جيد وأعطني موقع البيع , أين هو ؟

You're a good soldier, Stewart, and, I understand, a brother of a war hero.
أنت جندي جيد يا ستيوارت وأتوقع شقيقك بطل الحرب مثلك

Truth is I've been nothing but a good soldier to you and a good fucking friend.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

You're a good soldier. Your country will be proud.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

You've the guts and countenance of a good soldier, sir.
هل لديك الشجاعة وطلعة جندي جيد يا سيدي.

My brother always thought I'd be a good soldier.
لطالما اعتقد اخي اني سأكون جندي جيد

You're a good soldier, but this war's over.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت

He is a good soldier but a bit short on manners.
فهو جندي جيد لكن قليل حسن المعاملة

a good soldier, he can fire maybe three, four rounds a minute.
جندي جيد يمكنه أن يطلق ثلاث في دقيقة

Just that you know, they were wrong, he was a good soldier...
فقط بأنّك تَعْرفُ، هم كَانوا خاطئ، هو كَانَ a جندي جيد...

You may be a good soldier but you're not much of a businessman.
...ربما انك جندي جيد لكنك لست برجل اعمال جيد

He always tries to be a good soldier.
هو دائما يحاول بأن يكون جندي جيد

It's always a shame when a good soldier falls.
من العار دائما عندما يسقط جندي جيد.

He's a good soldier. Not much of a bedside manner.
إنه جندي جيد ليس بمقدار رعايته للمرضى

That's pretty much the bar for being a good soldier.
ليس أقل مما يفعله أي جندي جيد

a good soldier protects his commander.
جندي جيد يحمي قائده.

- Dutch, he's a good soldier.
- لا تقول ذلك - دوتش أنه جندي جيد

When a colonel had said "what a good soldier I'd been",
عندما قال العقيد " اي جندي جيد سأكون