"جنرال موتورز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Motors
• a GM
• plug-in hybrid

Pablo was bigger than General Motors.
بـابلو كـان أكـبر من جنرال موتورز شركة أميركية منتجة للسيارات

December of 2008, General Motors and Chrysler are facing bankruptcy.
سقوط العالم كله بنفس السرعة و فى نفس الوقت فى ديسمبر 2008، كل من جنرال موتورز و كريسلير

General Motors recalls 500,000 Chevrolet Vegas, and Bobby Fischer...
جنرال موتورز تستدعي 500،000 شيفروليه فيغاس، وبوبي فيشر...

I'm gonna be president of General Motors, or something.
قبل ان تعلن انني ساصبح رئيس شركة جنرال موتورز

Struggling automobile giants General Motors Corporation and Chrysler LLC were granted multiple loans by the United States Treasury, saving them from bankruptcy.
:: حصول شركتي صناعة السيارات العملاقتين المتعثرتين، شركة جنرال موتورز وكرايزلر على قروض متعددة من وزارة الخزانة في الولايات المتحدة لإنقاذهما من الإفلاس.

So General Motors was able to keep Opal going
هكذا كانت شركة "جنرال موتورز" قادرة على إبقاء "أوبل" تستمر

I don't really care what the chairman of General Motors thinks is an appropriate level of emissions to come out the tailpipe of General Motors automobiles.
حقا أنا لا أهتم بذلك ما قاله رئيس "جنرال موتورز" عن روابط هذا يكون مستوى ملائم للإشعاعات

You don't see Nike or Microsoft or General Motors or Ford or Boeing or Coca-Cola or Kellogg's profiting from non-American labor.
أنتِ لن تشاهدين .. شركة نايك أو مايكروسوفت أو جنرال موتورز أو فورد أو بوينغ أو كوكا كولا أو كلوقز تربح من عمل غير الأمريكين

Charlie, wait a minute. General Motors went down 10 points, and you didn't call?
لقد ارتفع سهم "جنرال موتورز" 10 نقاط ولم تتصل بي

Coca Cola: 21.000 General Motors: 26.400
الكوكا كولا 21000 جنرال موتورز 26400

Companies like General Motors, Chrysler, and U.S. Steel formerly the core of the U.S. economy — were poorly managed and falling behind their foreign competitors.
و تدهورت سيطرته الاقتصادية شركات مثل جنرال موتورز و كريسلر و شركة الحديد التى كونت سابقا القلب الأقتصادى للولايات المتحدة كانت تدار بغير كفاءة

In the United States, General Motors is selling and leasing the EV-1 electric car, which produces no emissions.
وفي الولايات المتحدة، تقوم شركة جنرال موتورز حاليا ببيع وتأجير سيارة إي في-١ )EV-1( الكهربائية، التي لا تبعث أي غازات.

For example, GM acquired an additional 40 per cent in General Motors Buana, Indonesia.
ومن ذلك مثلاً أن شركة جنرال موتورز قد حازت على نسبة إضافية قدرها ٠٤ في المائة من أسهم شركة General Motors Buana في إندونيسيا.

A typical case in this regard was that of General Motors of Canada Ltd. and Ford Motor Co. of Canada Ltd. v. Hyundai. Another example is the salmon case between the United States and Chile.
ومن الحالات النموذجية في هذا الصدد حالة جنرال موتورز في كندا المحدودة وشركة فورد لصنع السيارات المحدودة في كندا ضد هيونداي(15) وهناك مثال آخر وهو قضية سمك سليمان بين الولايات المتحدة وشيلي(16).

Today it is argued that the modern origins of socially responsible investing date from the late 1960s and early 1970s when church-based institutions began to use their rights as shareholders to improve product safety at companies such as General Motors.
ويقال اليوم إن الأصول الحديثة للاستثمار المسؤول اجتماعيا ترجع إلى أواخر الستينات وأوائل السبعينات حين بدأت المؤسسات الكنسية في استخدام حقوقها كحملة أسهم لتحسين سلامة المنتج في شركات مثل شركة جنرال موتورز.

United States: loans to General Motors ($13.4 billion) and to Chrysler ($4 billion)
الولايات المتحدة: قروض لشركتي " جنرال موتورز " (13.4 بليون دولار) و " كرايسلر " (4 بلايين دولار)؛

These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
وتتضمن هذه الاتفاقات معايير العمل الأساسية لكنها لا تسري إلا على مصانع جنرال موتورز (أوبل) وفورد في أوروبا.

In 2002, DMC, as part of its bankruptcy proceedings, had sold two assembly plants and other assets to GM Daewoo Auto and Technology, a joint venture between General Motors and some of Daewoo's creditors.
وفي عام 2002، قامت شركة دايو موتور المحدودة، كجزءٍ من إجراءات إفلاسها، ببيع مصنعي تجميع وأصول أخرى إلى شركة جنرال موتور دايو للسيارات والتكنولوجيا، وهي مشروع مشترك بين جنرال موتورز وبعض دائني شركة دايو.

Stuck in the office buried under paperwork... because Sparky chased a Buick... and you thought that was his way of telling you to take over General Motors.
عالق في المكتب، مدفون تحتالأوراق.. "لأن" سباركي"طاردسيّارة"بيوك.. وظننت أنها طريقته لنصحك بالسيطرة على شركة "جنرال موتورز"

'Til recently, I was a GM at a Trader Joe's up in Rochester.
"سمسم مؤخرا، كنت جنرال موتورز في التاجر جو في روتشستر.