"جنوب آسيا للتعاون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Asia Cooperative
• South Asian Association for
• for Migration Policy
• for South Asia
• South Asian Cooperative

174. The South Asia Cooperative Environment Programme has organized a number of training workshops on marine and coastal protected areas.
174 - ونظم برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي عددا من حلقات العمل التدريبية بشأن المناطق المحمية البحرية والساحلية.

In addition, IMO identified areas of technical cooperation with the Association of Southeast Asian Nations and the South Asia Cooperative Environment Programme and is in the process of developing some joint projects.
وإضافة إلى ذلك، حددت المنظمة البحرية الدولية مجالات التعاون التقني مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي وهي اﻵن في معرض إعداد بعض المشاريع المشتركة.

It provides technical inputs and policy support to the South Asian Association for Regional Cooperation and it is also assisting the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP) in supporting the protection, management and enhancement of the environment in South Asia.
ويقدِّم برنامج البيئة إسهامات تقنية والدعم في مجال السياسات إلى رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، ويساعد أيضاً برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي في دعم حماية البيئة وإدارتها وتعزيزها في جنوب آسيا.

Youth Conference and Awards Ceremony organized by the South Asian Association for Regional Cooperation held at Karachi, Pakistan
مؤتمر الشباب وحفل تقديم الجوائز، المعقود في كارتشي، باكستان، الذي نظمته رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي

The South Asian Association for Regional Cooperation adopted a convention in 2002.
وقامت رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي باعتماد اتفاقية في عام 2002.

International Centre for Migration Policy Development (resolution 57/31, 19 November 2002)
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (القرار 59/53، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004)

Implementation of the regional agreement is coordinated by the South Asia Cooperative Environment Programme and the United Nations Environment Programme (UNEP), in collaboration with national Governments.
ويتم تنسيق تنفيذ الاتفاق الإقليمي بواسطة برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساعدة الحكومات الوطنية.

South Asia Cooperative Environment Programme
برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي

The South Asia Cooperative Environment Programme noted the need for sufficient funding support to address capacity-building needs in such areas as biodiversity, fisheries and shipping.
وأشار برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي إلى الحاجة إلى دعم التمويل الكافي لمعالجة احتياجات بناء القدرات في حالات مثل التنوع البيولوجي ومصايد الأسماك والشحن.

69. The South Asia Cooperative Environment Programme noted the need for national marine biodiversity assessments to use a common format.
69 - وأشار برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي إلى ضرورة استخدام شكل موحد في التقييمات الوطنية للتنوع البيولوجي البحري.

Other regional organizations, such as the South Asia Cooperative Environment Programme, have also conducted training relevant to the implementation of the Global Programme of Action.
وثمة منظمات إقليمية أخرى مثل برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي قامت هي الأخرى بتنفيذ تدريب يتصل بتنفيذ برنامج العمل العالمي.

The South Asia Cooperative Environment Programme has organized a number of training workshops related to IMO instruments and oil spill contingency.
وينظم برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي عددا من حلقات العمل التدريبية ذات الصلة بصكوك المنظمة وخطط الطوارئ في حالات الانسكاب النفطي.

The following intergovernmental organizations were represented: Organization for Economic Cooperation and Development, Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Permanent Delegation of the League of Arab States, South Asia Cooperative Environment Programme.
12 - ومُثِّلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، البعثة الدائمة لجامعة الدول العربية، برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي.

Under the Severe Thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Strengthening statistical capacity in support of progress towards the internationally agreed development goals in the countries of the South Asian Association for Regional Cooperation
تعزيز القدرة الإحصائية دعما للتقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا في بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي

H. 1987 South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism, signed at Kathmandu
حاء - اتفاقية عام 1987 لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب، الموقعة في كاتماندو

16 December 2013) International Centre for Migration Policy Development (resolution 57/31,
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (القرار 59/53، 2 كانون الأول/ ديسمبر 2004)

Following the Indian Ocean tsunami, the subregion adopted the SAARC Comprehensive Framework on Disaster Management for South Asia.
وفي أعقاب موجة تسونامي في المحيط الهندي، اعتمدت هذه المنطقة دون الإقليمية الإطار الشامل لإدارة الكوارث التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Assistance, upon request of countries, to the East Asian Seas programme and the South Asian Seas/South Asian Cooperative Environment Programme
تقديم المساعدة، بناء على طلب البلدان، إلى برنامج بحار شرق آسيا وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي