"جنوب أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Australia
• South Australian
• SA
• southern Australia
• South Australians

I've come to South Australia to see what happened to the evolution of life after snowball Earth.
جئت إلى جنوب أستراليا لكي أرى ما الذي حدث لتطور الحياة بعد الكرة الثلجية الأرضية.

South Australia continues to administer the Equal Opportunity Act 1984, which has been reviewed.
ويواصل إقليم جنوب أستراليا تطبيق قانون تكافؤ الفرص لعام 1984، والذي تم استعراضه.

South Australia is publicly committed through its Strategic Plan to have women comprise half of public sector employees in executive levels by 2014.
وتلتزم جنوب أستراليا علانية من خلال خطتها الاستراتيجية بأن تشكل المرأة نصف موظفي القطاع العام على المستوى التنفيذي بحلول عام 2014.

The South Australian Parliament passed a number of Acts in 2008, namely:
وأصدر برلمان جنوب أستراليا عددا من القوانين في عام 2008، وهي:

The South Australian Government has set multiple gender targets in its Strategic Plan.
وقد وضعت حكومة جنوب أستراليا أهدافا جنسانية عديدة في خطتها الاستراتيجية.

The Work and Family Programme provides assistance to Transport SA employees when balancing their work and family lives.
ويقدم برنامج العمل والأسرة المساعدة إلى العاملين في مجال النقل في جنوب أستراليا حيث بين عملهم وحياتهم الأسرية.

South Australia also established the Parliamentary Select Committee Inquiry into Balancing Work and Life Responsibilities.
وأنشأت جنوب أستراليا أيضا لجنة الاختيار البرلمانية لاستقصاء التوازن بين مسؤوليات العمل والحياة.

South Australia Police has contributed to development of a domestic violence strategy to more effectively respond to domestic violence by building successful partnerships, recognising diversity, and working with the community to prevent domestic violence.
وساهمت شرطة جنوب أستراليا في وضع استراتيجية للحد من العنف المنزلي للاستجابة بصورة أكثر فعالية للعنف المنزلي عن طريق بناء شراكات ناجحة تعترف بالتنوع وتعمل مع المجتمع المحلي لمنع العنف المنزلي.

He is represented by counsel, the Refugee Advocacy Service of South Australia Inc.
وتمثله مؤسسة خدمات الدفاع عن اللاجئين في جنوب أستراليا.

As at 26 August 2005, there was one such operational housing project, located at Port Augusta in South Australia.
وحتى 26 آب/أغسطس2005، كان هناك مجمع سكني واحد صالح للاستخدام يوجد في بورت أوغيستا في جنوب أستراليا.

According to the State party the author could have instituted an appeal to the Full Court of the Supreme Court of South Australia.
وطبقاً للدولة الطرف، فإن صاحب البلاغ كان في إمكانه إقامة دعوى استئناف أمام المحكمة الكلية التابعة للمحكمة العليا في جنوب أستراليا.

Professor of Pharmacology and Head, School of Pharmacy and Medical Sciences, University of South Australia.
أستاذ علم العقاقير ورئيس مدرسة الصيدلة والعلوم الطبية، جامعة جنوب أستراليا.

But as global temperature rise... the animals living in South Australia have nowhere further south to move.
لكن مع إرتفاع درجة حرارة العالم الحيوانات التى تعيش فى جنوب أستراليا ليس لها مكان أبعد جنوبا تتحرك إليه

As the climate changes... undersea gardens in the gulfs of South Australia... are beginning to die out.
بينما المناخ يتغير الحدائق تحت البحر فى خلجان جنوب أستراليا تبدأ بالإنقراض

Crown Solicitor's Office, South Australia April 1999-September 1999 Solicitor to the Crown Solicitor
مكتب الخدمات القانونية لإدارة النيابة العامة، جنوب أستراليا نيسان/أبريل 1999 - أيلول/سبتمبر 1999

In 2007 - 08, the South Australian Government awarded scholarships with a total value of $30,000 to seven female coaches from a variety of sports under the Women's 2008 High Performance Coaching and Officiating Scholarship program.
وفي الفترة 2007 و 2007، قدمت حكومة جنوب أستراليا منحا دراسية بلغت قيمتها 000 30 دولار لست مدربات من رياضات مختلفة في إطار برنامج زمالات الأداء الرفيع للتدريب والعمل الخاص بالمرأة في عام 2008.

The South Australian Government supports the Women's Agricultural Bureau, the annual Rural Women's Gatherings, and elements of the Rural Women's Award.
وتدعم حكومة جنوب أستراليا المكتب الزراعي للمرأة، والتجمعات السنوية للمرأة الريفية وعناصر لجائزة المرأة الريفية.

Under the South Australian Women's Safety strategy, a working group has been established to develop responses to Indigenous family violence.
وفي إطار استراتيجية جنوب أستراليا الخاصة بسلامة المرأة، أنشئ فريق عامل لوضع استجابات للعنف العائلي بين السكان الأصليين.

This report was tabled in the South Australian parliamentary House of Assembly, with the Premier requesting the federal government to respond and act upon the recommendations.
وقد عُرض هذا التقرير للمناقشة في برلمان جنوب أستراليا حيث طلب رئيس الوزراء إلى الحكومة الاتحادية الاستجابة إلى التوصيات والعمل بها.

For example, the Richard Llewellyn Arts and Disability Trust Fund in SA supports projects and initiatives that develop and celebrate the creative and artistic aspirations of persons with disabilities in SA.
فمثلاً، يدعم صندوق ريتشارد لولين الاستئماني للفنون والإعاقة في جنوب أستراليا المشاريع والمبادرات الرامية إلى تطوير التطلعات الخلاقة والفنية للأشخاص ذوي الإعاقة في جنوب أستراليا والاحتفاء بها.

Recent evidence from northern SA indicates that Opal has helped reduce petrol sniffing by 80 per cent, with similar results reported in the NT.
وتشير الدلائل الأخيرة من شمال جنوب أستراليا إلى أن وقود الأوبال ساعد في الحد من شم البنزين 80 في المائة، والنتائج مماثلة من الإقليم الشمالي.

This small valley in southern Australia is home to one of the rarest and the most extraordinary of all earthworms.
هذا الوادي الصغير في جنوب أستراليا هو موطن لإحدى أندر وأغرب نوع .بين جميع ديدان الأرض

308. WorkCover Corporation is committed to ensuring that its services are delivered in an accessible and equitable manner to all South Australians.
308 - ومؤسسة " WorkCover " ملتزمة بضمان إيصال خدماتها بأسلوب منصف وميسر إلى جميع سكان جنوب أستراليا.