"جنوب المحيط الهادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Pacific
• SPREP

In craft like these, the Lapita reached the islands of Tonga, 2,000 miles east of New Guinea, in the heart of the South Pacific.
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي

Without coconuts, most of the tropical islands in the South Pacific would have remained uninhabitable for both animals and people.
بدون جوز الهند, معظم الجزر الاستوائية في جنوب المحيط الهادي كانت ستبقي غير مأهولة سواء بالحيوان أو الإنسان

While New Zealand's main focus is on attracting skilled labour, we are, at the same time, a developed country located in the South Pacific.
وبينما تركز نيوزيلندا على اجتذاب العمالة الماهرة، فإننا في الوقت ذاته بلد متقدم النمو يقع في جنوب المحيط الهادي.

I come from a part of the globe that is isolated in the vast South Pacific.
إنني انتمي إلى قسم معزول من العالم في جنوب المحيط الهادي الواسع.

The countries of the South Pacific region had urged France to reconsider its decision.
وقد أهابت بلدان جنوب المحيط الهادي بفرنسا أن تعيد النظر في قرارها.

“The French authorities attach great importance to integrating the Territory into the South Pacific community.
إن السلطات الفرنسية تولي أهمية كبيرة ﻹدماج اﻹقليم في جماعة جنوب المحيط الهادي.

Figure you like this. I just happen to have the best *** in the South Pacific.
أظن سيعجبك هذا، لديّ أفضل أسلحة في جنوب المحيط الهادي.

This is a satellite photo... of an uncharted island in the South Pacific.
هذه صورة من القمر الصناعي لجزيرة مجهولة في جنوب المحيط الهادي

After a short rest, they will continue the journey towards the South Pacific.
،وبعد استراحة قصيرة .يُكملونَ رحلتهم إلى جنوب المحيط الهادي

That completes our week-long tour of South Pacific.
وهذا يكمل جولتنا الأسبوعية حول جنوب المحيط الهادي

I'll just have to sell everything and move to the South Pacific with you.
سوف أضطرّ فحسب أن أبيع كلّ شيء وأنتقل إلى جنوب المحيط الهادي معك

The South Pacific islands are the most isolated in the world.
جزر جنوب المحيط الهادي هي الأكثر عزلة في العالم

More than twice the width of the Atlantic Ocean, the South Pacific is 10,000 miles wide.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

And New Guinea wasn't the last stop for saltwater crocodiles in the South Pacific.
و لم تكن غينيا الجديدة المحطة الأخيرة لتماسيح المياه المالحة في جنوب المحيط الهادي

They have become the most widespread native mammal in the South Pacific.
و قد أصبحوا أكثر الثدييات انشاراً في جنوب المحيط الهادي

In doing so, animal castaways now reached new islands at a rate never seen before, changing the nature of the South Pacific for ever.
و بذلك, نزحت الحيوانات إلي جزر جديدة بمعدل لم يرى من قبل مغيرة بذلك طبيعة جنوب المحيط الهادي للأبد

It's not "Jurassic Park," Paulo. It's the South Pacific.
لسنا بفيلم "العصر الجوراسي" إنه جنوب المحيط الهادي

Juliet's not gonna interrupt her year-long orgasm in the South Pacific, and--and you know the boys.
جولييت لن تستعمل سنواتها الطويله للنشوة الجنسيه في جنوب المحيط الهادي واخواني

I mean, we talked about jetting off to the South Pacific.
أَعني، تحدثنا عن السفر إلى جنوب المحيط الهادي

So I'm gonna link up for SEAL Team 4, and we're gonna go hunt his ass down in the South Pacific.
لذلك سأستدعي فريق المغاوير الرابع و نذهب لتصيده في جنوب المحيط الهادي

UNEP is cooperating with the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) and the Government of Tonga to develop draft national legislation on chemicals and wastes-related MEAs.
يتعاون اليونيب مع البرنامج الإقليمي المعني بالبيئة في جنوب المحيط الهادي وحكومة تونغا في وضع مشروع تشريع وطني بشأن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات.