| The subprogramme will be implemented by the subregional offices in the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia and South and South-West Asia, and by ESCAP headquarters in the South-East Asian subregion. | UN | وستنفذ البرنامجَ الفرعي المكاتبُ دون الإقليمية في منطقة المحيط الهادئ، وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال ووسط آسيا، وجنوب غرب آسيا، ومقر اللجنة في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية. |
| The South-East Asian subregion as a whole achieved higher economic growth in 2012 than in 2011, despite weakening external demand. | UN | فمنطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية حققت في مجملها في عام 2012 نموا اقتصاديا أعلى مما كانت قد حققته في عام 2011، على الرغم من ضعف الطلب الخارجي. |
| Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the South-East Asian subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the Asia-Pacific region | UN | هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| According to an ESCAP estimate, around 6,500 km, equivalent to 8 per cent of the 81,000 km network, is a missing link, mostly in the South-East Asian subregion. | UN | وبحسب تقديرات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، فإن مسافة 500 6 كلم تقريبا، أي ما يوازي نسبة ثمانية في المائة من شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا، هي عبارة عن وصلات ناقصة، يقع معظمها في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية. |
| Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia, South and South-West Asia, and, for activities for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok, Thailand. | UN | وستنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بينما ستنفذ الأنشطةَ الخاصة بمنطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك، تايلاند. |
| Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the South-East Asian subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia, South and South-West Asia and, for activities for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok. | UN | وستنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بينما ستنفذ الأنشطةَ الخاصة بمنطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك، تايلاند. |
| Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the South-East Asian subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia, South and South-West Asia, and, for activities for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok, Thailand. | UN | وستنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بينما ستنفذ الأنشطةَ الخاصة بمنطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك، تايلاند. |
| Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the South-East Asian subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Objective of the Organization: To effectively address the priority areas of the South-East Asian subregion in the formulation and implementation of inclusive and sustainable development policies for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | UN | هدف المنظمة: معالجة المجالات ذات الأولوية في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية بصورة فعالة لدى وضع سياسات للتنمية الشاملة والمستدامة وتنفيذها تحقيقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية |
| 20. Economic growth in the South-East Asian subregion eased in 2005 after unusually good performance in 2004, when strong global demand for manufactures, especially electronics and ICT products, had driven growth. | UN | 20 - وقد انخفض النمو الاقتصادي في منطقة جنوب شرق آسيا دون الإقليمية في عام 2005، بعد أداء جيد بشكل غير عادي في عام 2004، عندما كان الطلب العالمي القوي على الصناعات التحويلية وخاصة المنتجات الالكترونية ومنتجات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات يشكل دافعا لتحقيق النمو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 