"جنوب فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• South Florida
• southern Florida
• Florida Keys

I have no idea where he found a camel in South Florida.
ليست لدىّ فكرة كيف إستطاع أن يجد جمل فى جنوب فلوريدا

Nothing moved between South Florida and Colombia without going through him first
لا شيء تَحرّكَ بين جنوب فلوريدا وكولومبيا بدون مُرور به أولاً

He runs half the russian mafia in South Florida.
إنه يدير نصف المافيا الروسية في جنوب فلوريدا

That's one reason: worry about his job, the need to look good, to look tough to the extremist terrorist groups of Cuban origin that are still busily carrying on their activities, without hindrance or restriction, in southern Florida.
وهذا هو أحد الأسباب: القلق على وظيفته، والحاجة إلى إثبات جدارته، وإلى الظهور بمظهر المناضل أمام الجماعات المتطرفة والإرهابية الكوبية الأصل التي تتكاثر وتعمل، بدون أي عقبات أو قيود، في جنوب فلوريدا.

- Train stations, government buildings. - The devastation in South Florida.
محطات القطارات , المبانى الحكومية اجتياح و تخريب جنوب فلوريدا

A lot of weird stuff happens in South Florida.
الكثير من الامور الغريبة تحصل في جنوب فلوريدا

This embargo has not blockaded Cuban culture, the undeniable power of which has enriched the shores of South Florida and the world.
إن هذا الحصار لم يعرقل تقدم الثقافة الكوبية، وقوتها التي لا يمكن إنكارها أثرت شواطئ جنوب فلوريدا والعالم.

It's a racketeering case -- biggest drug-smuggling family in South Florida.
إنها قضية ابتزاز.. أكبر عائلة تعمل بتهريب المخدرات في جنوب فلوريدا

Plus, he's the most arrogant son of a bitch in South Florida.
إضافة إلى ذلك، هو أحقر متغطرس في جنوب فلوريدا

Super, I was wondering what it would be like to 70 and live in South Florida.
رائع , لقد كنت أتسائل ما هو شعور ان تكون فى ال70 من عمرك و تعيش فى جنوب فلوريدا

So I talked to the military police at every base in South Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

I think you were trafficking cocaine into South Florida got greedy and picked up some immigrants for extra cash
أعتقد أنت كُنْتَ تُهرّبُ كوكائينَ إلى جنوب فلوريدا أصبحَ طمّاعينَ وإلتقطَ البعضَ مهاجرون للنقدِ الإضافيِ

Some days I can't tell if I'm in South Florida or North Cuba.
بَعْض الأيامِ التي أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أَنا في جنوب فلوريدا أَو شمال كوبا.

The l.R.S. is coming down heavy on South Florida.
آر. إس . يَنْزلُ ثقيل على جنوب فلوريدا.

The Public-Private Alliance Foundation is also collaborating with the University of South Florida Patel Center to organize a subregional seminar on water challenges and opportunities in the Caribbean.
وتتعاون المؤسسة أيضا مع مركز باتل في جامعة جنوب فلوريدا لتنظيم حلقة دراسية دون إقليمية عن التحديات والفرص القائمة في مجال المياه في منطقة البحر الكاريبي.

But from the very beginning, it was clear that this was a case of a repressive political operation, aimed solely at benefiting the most aggressive and violent sector of those who had turned South Florida into the main base for their war on Cuba since 1959.
ولكن منذ البدء كان من الواضح أن القضية تتعلق بعملية قمع سياسية، ترمي فقط إلى تنفيع أكثر القطاعات عدوانية وعنفا ممن حولوا جنوب فلوريدا إلى قاعدة رئيسية لحربهم ضد كوبا منذ عام 1959.

:: The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted. They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville.
:: عرف مركز دراسات الهجرة الدولية تعطيل ستة مشاريع للبحث والتبادل الأكاديمي مع جامعة مدينة نيويورك، وجامعتي جنوب فلوريدا وغاينزفيل، حول مواضيع مختلفة متعلقة بالهوية والهجرة.

Despite Cuba's justified request, the United States authorities brazenly and cynically released the hijacker of a Cuban plane and the seven people who travelled with him, some of whom had been held at the Krome detention centre in southern Florida since Monday, 15 November.
وبالرغم من عدالة الطلب الكوبي، عمدت السلطات الأمريكية بكل استخفاف وسخرية ليلة الجمعة، 15 تشرين الثاني/نوفمبر إلى إطلاق سراح مختطفي طائرة كوبية ومرافقيهم السبعة الذين ظل قسما منهم محتجزا في مركز الاحتجاز في كرومي في جنوب فلوريدا منذ 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

This decision demonstrates how eager the United States authorities are to punish our heroic prisoners for their heroism and patriotism so as to please their buddies in southern Florida.
وغني عن القول إن قرار السلطات الأمريكية هذا، إنما يقيم الدليل على إيغالها في معاقبة هذين السجينين، رمزي البطولة والوطنية، المحتجزين لدى تلك الامبراطورية وعلى محاباتها لشركائها في عصابة الأشرار في جنوب فلوريدا.

I'm waiting for a call from a friend in the southern Florida office.
أنا في إنتظار مكالمة من صديق (في مكتب جنوب (فلوريدا ماذا؟

Two further particularly sensitive sea areas, the marine areas around the Florida Keys of the United States and the Malpelo Islands off Colombia, were expected to be designated at the session of MEPC in March 2002.
ومن المتوقع أن تعين منطقتان أخريان بوصفهما منطقتين شديدتي الحساسية هما المناطق البحرية حول الجزر الصغيرة الواقعة في جنوب فلوريدا بالولايات المتحدة وجزر ملبيلو قُبالة ساحل كولومبيا، خلال دورة لجنة حماية البيئة البحرية في آذار/مارس 2002.