"جنوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Genoa
• Genovese
• Genova
• Genoeses

The Genoa Assize Court of Appeal found that he was deliberately refusing to appear and proceeded with the trial.
وارتأت محكمة الاستئناف في جنوة أنه يرفض المثول أمامها عمدا فواصلت المحاكمة.

In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.

In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.

In the communiqué issued at the G-8 summit held in Genoa, Italy, education was described as the main pillar of development and employment.
وفي البلاغ الذي صدر عن قمة الدول الصناعية الثماني، التي عقدت في جنوة بإيطاليا، وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة.

Although Ivette was but beginning her journey through life, she was in fact emulating that heroic exploit that both the Vikings and that most famous Genovese Admiral claim for their own.
ورغم أن إيفيت كانت في مستهل حياتها إلا أنها أظهرت مآثر بطولية تحاكي بطولات الفايكينغ وأشهر أدميرالات جنوة.

Calvino Pallavicini da Genova.
كالفينو بالافتشيني من جنوة

Sell her in Genoa, and no one need ever know.
"بيعيها في "جنوة ولا أحد يحب أن يعرف أبداً

- So you have reserved the Duke of Genoa suite and the Napoléon suite.
وهكذا كنت قد حجزت دوق جناح جنوة وجناح نابليون.

Milan, Turin, Genoa, Florence, etc.,..
و ميلانو و تورينو و جنوة و فلورنسا و غيرها

On that subject, we would like to recall the important role played by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, to which Italy has contributed more than $1 billion since its inception at the Group of 8 summit in Genoa in 2001.
وفيما يتعلق بذلك الموضوع، نود أن نذكّر بالدور الهام الذي يضطلع به الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، الذي أسهمت فيه إيطاليا بأكثر من بليون دولار منذ إنشائه في مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية المعقود في جنوة في عام 2001.

13. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast, as far as Monaco.
13- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على ساحل ليغور، حتى موناكو.

Africa welcomes the commitments already made at the summit meetings in Genoa, Monterrey, Kananaski and Johannesburg.
كما ترحب أفريقيا بالالتزامات التي تم الإعراب عنها بالفعل في اجتماعات مؤتمرات القمة في جنوة ومونتيري وكاناناسكي وجوهانسبرغ.

The hijackers, members of the Palestine Liberation Front (PLF), had boarded the ship at Genoa posing as tourists. They held the ship's crew and passengers hostage and threatened to kill the passengers unless Israel released 50 Palestinian prisoners.
وكان المختطفون، وهم أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية، قد صعدوا على ظهر السفينة في جنوة باعتبارهم سائحين، واحتجزوا طاقمها وركابها كرهائن وهددوا بقتل الركاب ما لم تفرج اسرائيل عن ٥٠ سجينا فلسطينيا.

As early as the fifteenth and sixteenth centuries there were well-established rules in Genoa, Barcelona, Bruges, Brussels and Antwerp to prevent abuse of insurance.
فقد كانت هناك منذ وقت مبكر في القرنين الخامس عشر والسادس عشر قواعد راسخة في جنوة وبرشلونة وبروج وبروكسل وأنتوارب لمنع إساءة استخدام التأمين.

16. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast as far as Monaco.
16- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على الساحل الليغوري حتى موناكو.

But if you ever speak to me like that again, you'll be on your way to the slave market in Genoa.
ولكن لو تكلمتي معي بهذه الطريقة مجددًا فستكونين في طريقك "إلى سوق النخاسين في "جنوة

Rome has her priests, Florence her art, Genoa her trade.
(روما) لديها كهنتها و(فلورينسا) لديها فنها و(جنوة) لديها تجارتها

Genoa! Genoa pledges 6,000 longbow men!
جنوة جنوة تتعهد بـ 6,000 سهاماً

77. This is what happened, for instance, during anti-globalization demonstrations surrounding the Group of Eight Summit in Genoa, Italy, in July 2001.
77 - وهذا ما حدث مثلا، خلال المظاهرات المناهضة للعولمة التي أحاطت بمؤتمر القمة لمجموعة الثمانية الذي عقد في جنوة بإيطاليا في تموز/يوليه 2001.

Genovese builds up his heroin racket throughout Italy.
جنوة بنى اماكن للهيروين في جميع أنحاء إيطاليا

Calvino Pallavicini da Genova.
كالفينو بالافشيني من جنوة

Yet, Pope may perhaps convince Venetians and Genoeses.
نعم,ولكن البابا يستطيع أن يقنع أهل"البندقية" و"جنوة".