"جنود لكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troops per

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات

On average, 10 troops per checkpoint x 22 companies x 4 checkpoints per company x 320 days
ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما

Average of 6 troops per patrol x 6 temporary assembly areas x 365 days
ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما

16,060 observation post troop patrol days (4 troops per post x 11 posts x 365 days)
060 16 يوما من أيام عمل دوريات الجنود في مراكز المراقبة (4 جنود لكل مركز x 11 مركزا x 365 يوما)

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

29,200 mobile long-range troop patrol days (8 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days
200 29 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة لآماد طويلة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

Troop days of quick reaction capacity (203 troops per company x 1 company x 365 days)
يوم عمل لتوفير القدرة على الرد السريع (203 جنود لكل سرية x سرية واحدة x 365 يوما)

:: 10,980 camp or base duty troop days (6 troops per post x 5 posts x 366 days)
:: 980 10 يوماً من أيام خدمة الجنود في المعسكرات أو القواعد (6 جنود لكل وظيفة x 5 وظائف x366 يوماً)

473,930 manned observation post person days (5 troops per post x 2 shifts per post x 46 posts x 62 days and 7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 303 days)
930 473 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (5 جنود لكل مركز x 46 مركزا x 62 يوما و 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 303 يوما)

• 536,550 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 365 days)
:: 500 536 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما)

538,020 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 366 days)
020 538 (فرد x يوم) للجنود في مراكز المراقبة المأهولة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 366 يوما)

Mobile patrol person days (on average, 10 troops per patrol x 41 patrols per day x 365 days)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما)

536,550 manned observation post person days (7 troops per post x 3 shifts per post x 70 posts x 365 days)
550 536 فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة (7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 70 مركزا x 365 يوما)

Manned observation post person days (on average, 7 troops per post x 3 shifts per post x 83 posts x 365 days)
فرد - يوم للجنود في مراكز المراقبة ( في المتوسط، 7 جنود لكل مركز x 3 نوبات لكل مركز x 83 مركزا x 365 يوما)

Naval patrol days (7 troops per pusher, 6 pushers for 300 days)
يوم من أيام الدوريات بالزوارق (7 جنود لكل زورق دفع، و 9 زوارق لمدة 300 يوم).

277,400 manned checkpoint monitoring and observation person days (10 troops per checkpoint x 19 companies x 4 checkpoints per company x 365 days) in the North and South Kivus and Katanga
:: 400 277 يوما من أعمال نقاط التفتيش الخاصة بالرصد والمراقبة (10 جنود لكل نقطة تفتيش x 19 سرية x 4 نقاط تفتيش لكل سرية x 365 يوما).

27,740 patrol-based observation post days (4 troops per OP x 19 OPs x 365 days)
:: 740 27 يوما من أيام عمل مراكز المراقبة القائمة على الدوريات (4 جنود لكل مركز x 19 مركزا x 365 يوما)

Troop foot patrol days (8 troops per patrol x 2 patrols per post per day x 37 posts x 365 days)
دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً)

Troop-manned static observation post days (8 troops per static observation post x 35 observation posts x 365 days)
يوم من مراكز المراقبة الثابت المزودة بجنود (8 جنود لكل مركز ثابت x 35 مركز ثابت x 365 يوماً)

16,060 observation post troop patrol days (4 troops per post x 11 posts x 365 days)
:: 060 16 يوما من أيام دوريات القوات في مراكز المراقبة (4 جنود لكل موقع x 11 موقعا x 365 يوما)