"جنوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• crazier
• craziest
• insane
• madness
• mad
• nuts
• maddest
• madder

You must accepting reality, otherwise you go more crazy.
يجب أن تتقبلي الواقع أو ستزدادين جنوناً فقط.

Every year on Halloween, this town goes batshit crazy.
,كل عام مِن الهالوين .تلك المدينة تـزداد جنوناً

But Jesus Christmas, you're way too crazy to be a cop.
لكن يا للمسيح، أنت أكثر جنوناً من أن تكوني شرطية

crazier than an ice skating rink full of dead bodies?
أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟

You know, the craziest thing happened the other day.
أوتعلم، أن الشيء الأكثر جنوناً قد حدث مؤخراً.

Because this is the stupidest, most insane thing ever.
لأن هذا هو أكثر الأشياء غباءاً وأكثرها جنوناً.

I know... It sounds crazy and maybe it is, but there's just...
أعرف ، أعرف أن هذا يبدو جنوناً و ربما يكون جنوناً

- And she has gotten treatment. - Is she less crazy?
وهى تحصل على علاجها اذن هلى اصبحت اقل جنوناً ؟

Look, I know it sounds crazy, but I can't tell you the rest until you promise that you won't try to contact him.
في لحظة دخولي الغرفة أنظروا, أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن لا يمكنني إخباركم بالباقي حتى تعدونني إنكم لن تتصلوا به

That may sound crazy, but part of being an American in the Wild West was we came armed.
قد يبدو هذا جنوناً لكن جزءاً من كوني أمريكي في غرب بري هو أننا جئنا مسلحين

I stopped the car, jumped out in traffic. It was crazy.
لقد أقفت السيارة، وقفزت وسط زحام السيارات، لقد كان جنوناً.

He wants to attack the destroyer. crazy in this weather.
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

This may sound a little crazy, but hear me out.
وكيف سنفعل هذا؟ قد يبدو هذا جنوناً بعض الشىء..

Oh, yeah, you should've been here last summer. It was crazy.
كان عليك أن تكون هنا الصيف الماضي، كان الأمر جنوناً

Voodoo healing is quite effective. No crazier than acupuncture or exorcism.
ليست اكثر جنوناً من المعالجة بالإبر أو طرد الأرواح الشريرة

Now, I may be crazier than you, son, but I believe you.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

I do, I think she's crazier than a serial killer on bath-salts, but so what?
أجل، أعتقد أنها أكثر جنوناً من القاتل المتسلسل، ولكن ماذا في ذلك؟

Just grab the craziest one and do your thing, okay?
فقط احضري أكثرهم جنوناً و قومي بعملك . حسناً

Even the craziest mathematics is working towards a proof,
حتى أكثر علماء الرياضة جنوناً يسعى لوضع برهان

Oh, I have so much to learn. Come on, isn't this insane?
أوه , لديَّ الكثير لأتعلمه مهلاً , أليس هذا جنوناً ؟

And you're wrong, Julia! This isn't madness!
كلا ليس كذلك وانت مخطئة يا جوليا هذا ليس جنوناً

You are mad to join them. They're mafiosi, all swindlers.
انضمامك إليهم يعتبر جنوناً إنهم من المافيا، وكلهم محتالون

"I don't care if this is nuts, and I don't care if it hurts. I'm doing it.
لا يهمني إذا كان هذا جنوناً و لا يمني إذا كان مؤذياً إنا أقوم بهذا

The only problem was that it was built by the maddest, cruelest emperor in world history.
كانت المشكلة الوحيدة أنه تم بناؤها من قبل الإمبراطور الأكثر جنوناً و قسوة في تاريخ العالم

All this for a key. You're even madder than I thought.
كلّ العناء لأجل مفتاح إنّك أكثر جنوناً ممّا ظننت