"جنون الارتياب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paranoia
• paranoid

An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

Gen. Ntaganda’s paranoia prompted him to often change his location between Goma and his ranches in Masisi.
ودفع جنون الارتياب نتاغاندا إلى تغيير مكانه بكثرة بين غوما ومزارعه في ماسيسي.

Finally, his right wing paranoia pays off.
وأخيراً جنون الارتياب من اليمين الذي يعانيه يؤتي ثماره.

In order to be worthy of joining us, they have to leave fear and paranoia behind.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Seventy-two hours later, he's a paranoid personality disorder.
بعد 72 ساعة، شُخصت إصابته باضطراب جنون الارتياب.

There is an increasingly thick cloud of paranoia going around.
هناك طبقة سميكة من السحاب على جنون الارتياب الذي يحدث

In other words, your son has delusional paranoia.
بطريقة أخرى, ابنك مصاب بمرض جنون الارتياب الوهمي

paranoia is the byproduct of being consistently right.
‫جنون الارتياب هو المنتوج من كوني دائماً على حق

They are not burdened by crippling paranoia, the kind that leaves you muttering to yourself alone in the dark,
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر. ذلك النوع الذي يتركك تتمتم إلى نفسك في الظلام سائلًا:

This paranoia, and a delirium, and it's last few weeks, it's like she's just checking out and--
جنون الارتياب هذا والهذيان في الأسابيع القليلة المُنصرمة، كما لو أنها تفقد عقلها و..

Cocaine abuse can cause paranoia and chest pain.
ادمان الكوكايين قد يسبب جنون الارتياب و آلام الصدر

I held the needle in front of the patient that set off his paranoia.
انا حملت الابرة امام المريض ذلك حرك جنون الارتياب لديه

And before you write it off as paranoia read the next verse
وقبل أن تقول عنها أنها جنون الارتياب اقرأ العدد التالي

Oppositional Defiance Disorder and paranoia is what I read.
الاضطراب الدفاعي المتعاكس و جنون الارتياب هو ما قرأته

Who didn't? / Sleep deprivation can cause paranoia.
ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب

I know paranoia runs high around the wing, but...
أعرف أنه يوجد الكثير من جنون الارتياب في هذا الجناح، ولكن..

29. The paranoia of the Khmer Rouge regime showed itself most clearly in the treatment of its own cadres.
٢٩ - تجلى جنون الارتياب لدى نظام الخمير الحمر بأوضح صورة في معاملة كوادره الخاصة.

paranoia. Must be the good stuff.
جنون الارتياب لا بد أنه نوع جديد

This spy mission is nothing more than a paranoid fantasy,
هذه المهمة التجسسية ليست أكثر من إحدى خيالات جنون الارتياب

He degenerated into a really paranoid, Terrifying person.
تدهوّرت حالته وتحوّل إلى شخصٍ مُخيف يُعانى من جنون الارتياب.

I'd say your analysis borders on the paranoid.
وأرى أنّ تحليلاتك تقترب من جنون الارتياب.