"جهازاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• device
• a body
• organ
• devices
• equipment
• machinery
• hand-held radios

The FBI also found a small electronic device under your mattress?
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

Which is a mechanical device for precision pendulum clocks.
والذي يكون جهازاً ميكانيكياً لضبط حركة الساعات البندوليّة

The State party should establish a body that reports directly to the Monegasque authorities to facilitate monitoring of the treatment of such prisoners and the conditions in which they are held.
ينبغي أن تنشئ الدولة الطرف جهازاً يتبع مباشرة سلطات موناكو ويتولى تيسير متابعة معاملة هؤلاء السجناء وظروفهم المادية.

Such a body could be a judicial organ or a committee.
فهذه الهيئة قد تكون جهازاً قضائياً أو لجنة.

The Economic and Social Council is still the same: it has not become a full-fledged economic organ of the United Nations.
ولا يزال المجلس الاقتصادي والاجتماعي على حاله: فهو لم يصبح جهازاً اقتصادياً مكتملاً للأمم المتحدة.

Such devices should also be classified as improvised explosive devices.
ويجب اعتبار الجهاز من هذا النوع جهازاً متفجراً مرتجلاً.

By a device like a rack. Did you find
هل وجدتِ جهازاً مشابهاً في المعتزل السادي للضحية؟

The example of India is clear: it tested a so-called peaceful nuclear device in 1974.
ومَثَل الهند واضح: فقد اختبرت في عام ٤٧٩١ جهازاً نووياً سُمي سلمياً.

Maybe you should put a tracking device in my car.
. ربما يجب أن تضعي جهازاً للتعقب بسيارتي

'Another device designed to illicit PK in a visible manner'was a lightweight rotor that was mounted atop a thin metal spindle'under a glass dome.'
جهاز آخر صُمم لمنع التواصل بالمجال المرئي كان جهازاً دواراً خفيفاً مركباً فوق ذراع نحيف من الحديد تحت سقفٍ زجاجي

Derek Yates created an override device which can take control of as many as ten U.S. drones.
جهازاً للتجاوز يمكنه السيطرة إلى ما يصل إلى 10 طائرات آلية أمريكية.

Earlier today, we discovered a device that has the capability of hijacking and controlling our drone fleet.
في وقت سابق هذا اليوم، وجدنا جهازاً له القدرة على إختطاف والسيطرة على أسطولنا للطائرات الآلية.

It also acts as a body for receiving individual complaints.
فضلاً عن ذلك، شُكلت هذه الإدارة لتكون جهازاً يستقبل شكاوى الأفراد.

The Act defines the prosecution authority as a body whose task is to protect the law and order and to supervise the prosecution of crimes.
ويعرّف القانون سلطة الادعاء بوصفها جهازاً تناط به مهمة حماية القانون والنظام والإشراف على الملاحقة القضائية لمرتكبي الجرائم.

Neither is it an administrative or executive organ which can have administrative or executive directives issued on its behalf on matters relating to judges.
كما أنه ليس جهازاً إدارياً أو تنفيذياً تصدر باسمه توجيهات إدارية أو تنفيذية تخص القضاة.

My purpose was to say that what we need to revitalize is not an organ.
وكان هدفي أن أقول إن ما نحن بحاجة إلى إعادة تنشيطه ليست جهازاً.

The committee is an advisory body of the Government and it is the responsible organ for the implementation of international humanitarian law.
واللجنة عبارة عن هيئة استشارية للحكومة تمثل جهازاً مسؤولاً عن تنفيذ القانون الإنساني الدولي.

In total, 4,021 orthopaedic devices were provided through these services.
وفي المجموع، قُدم 021 4 جهازاً لتقويم الأعضاء عن طريق هذه الخدمات.

In addition, in 2010, the government equipped SESCs with 5,395 assistive technology devices in 2,683 types, 59,174 materials and tools for education in 32,203 types to support the learning of students with disabilities.
وفضلاً عن ذلك، زودت الحكومة في عام 2010 مراكز دعم التعليم الخاص ب395 5 جهازاً مساعداً من 683 2 نوعاً، و ب174 59 مادة وأداة من 203 32 أنواع لدعم تعلم الطلاب ذوي الإعاقة.

Yes, I made equipment for Carl Brubaker, we talked on the phone, but we never met face to face.
نعم، صنعت جهازاً لكارل بروبيكر تحدّثنا هاتفياً، لكن لم نتلق وجهاً لوجه ابداً

To complement efforts to institute a legal framework that protects basic rights on an equal basis, a national focal machinery has been designated by government.
لاستكمال الجهود لإرساء إطار قانوني يحمي الحقوق الأساسية على قدم المساواة، عيّنت الحكومة جهازاً وطنياً للتنسيق.

In addition 345 hand-held radios were not issued owing to a revised operational requirement for the temporary disabling of radios to prevent their unauthorized use
وبالإضافة إلى ذلك، لم يسلم 345 جهازاً من هذه الأجهزة بسبب ضرورة تشغيلية منقحة تقضي بوقف عمل الأجهزة بصورة مؤقتة منعاً لاستخدامها غير المرخص