"جهاز إنذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alarm system
• alarm systems
• a burglar alarm
• an alarm that
• a monitoring mechanism has

The police were informed of the incident, and a new alarm system connected to a wireless telephone and new anti-burglary door were installed.
أُبلغت الشرطة بالحادث وجرى تركيب جهاز إنذار جديد موصول بهاتف لاسلكي وباب جديد مصفّح.

:: A local alarm system or remote monitoring system must be installed.
:: تركيب جهاز إنذار داخلي أو جهاز رصد عن بعد.

This is exactly why I didn't let you install the alarm system.
لهذا السبب تحديدًا لم أردك أن تركِّب جهاز إنذار.

Address, whether or not I made payments on alarm systems, whole bunch of stuff.
العنوان ، وإن كنت أستخدم جهاز إنذار أم لا ، باقة كاملة من الاشياء.

The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker.
والمشكلة هى أنّ شركة التأمين أصرّت على وجود جهاز إنذار فيها وقد كان يُطلق صافرته عندما كانت ابنتي تمارس المسرحة المدرسية التي لم تُفلح فيها وكان ينبغي أن يكون لديك مُتعقب

It's an alarm that's set to go off whenever I get dangerously relaxed.
انه جهاز إنذار يبدأ حالما أصبح مرتاحا بشكل خطير

In addition to these measures, a monitoring mechanism has been set up to combat fraud in the context of banned shipments by sea to or from the Democratic People's Republic of Korea.
وموازاة مع هذه التدابير، يتم تشغيل جهاز إنذار لمكافحة الغش في ما يتعلق بتدفق السلع المحظورة التي يحتمل أن تُنقل عن طريق البحر من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإليها.

So you use no alarm system at all?
إذاً، لا تملك أي جهاز إنذار على الإطلاق؟

Or at least a window sticker that says I have an alarm system.
أو على الأقل ملصقاً على النافذة يقولُ أنّ لدي جهاز إنذار

But she's busy setting a demonic alarm system.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

I can't afford an alarm system.
لا يمكنني تحمل نفقات جهاز إنذار

So rumour has it Leo is installing an alarm system in the house?
هنالك شائعة تقول بأنَّ "ليو" يضع حالياً جهاز إنذار في المنزل، صحيح؟

All I know is my kid brother said somehow, like magic, he turned off the arcade alarm system from across the street and got them inside.
كل ما أعرفه أن أخي الصغير قال شيئاً ما عن السحر... لقد قام بإطفاء جهاز إنذار المبنى من الجانب الآخر للطريق وقام بإدخالهم

I have already dropped 200 grand on the new alarm system.
لقد دفعت 200 ألف على جهاز إنذار جديد

Management should evaluate the cost of fortifying the cashier's office with a steel liner. In addition, there is a need to upgrade the locks, install window guards, buy a stronger safe with adequate space to store bills and install an alarm system connected to the Security and the Finance Sections to detect unauthorized entry into the room.
وينبغي أن تقدر الادارة تكلفة تحصين مكتب أمين الصندوق ببطانة فولاذية ومن الضروري، بالاضافة الى ذلك، تحسين نوعية اﻷقفال، وتركيب حواجز على النوافذ، وشراء خزانة فولاذية أقوى يكون فيها حيز كاف لاحتواء اﻷوراق النقدية، وتركيب جهاز إنذار يوصل بقسمي اﻷمن والشؤون المالية لكشف أي دخول غير مأذون به الى الغرفة.

To install a sound alarm system to protect against forced entry;
)ب( تركيب جهاز إنذار صوتي للحيلولة دون الدخول القسري؛

Peter installed alarm systems.
بيتر ركّب جهاز إنذار...

This acts like a burglar alarm, startling the attacking fish and leaving it illuminated in the dark and vulnerable to its own predators.
يعمل كأنه جهاز إنذار ضد السرقة فيدفع السمكة المُهاجمة للنفور ويجعلها مُشعه وسط الظلام

Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you.
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي

an alarm that sends a message to your cell phone?
جهاز إنذار يقوم بإرسال رسالة إلى هاتفك النقال؟

In addition to these measures, a monitoring mechanism has been set up to prevent the trafficking of banned shipments by sea to or from the Democratic People's Republic of Korea.
وموازاة مع هذه التدابير، يتم تشغيل جهاز إنذار لمكافحة الغش في ما يتعلق بتدفق السلع المحظورة التي يحتمل أن تُنقل عن طريق البحر من كوريا الشمالية وإليها.