This will turn a big transmitter into a big receiver. | Open Subtitles | هذا سيحول جهاز بث كبير إلى جهاز استقبال كبير |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
They collected data from more than 20 GPS receivers in Thailand. | UN | وتُجمَّع البيانات حاليا من أكثر من 20 جهاز استقبال لإشارات النظام العالمي لتحديد المواقع في تايلند. |
A further 20 global positioning receivers are needed as a reserve and for training purposes. | UN | وثمة حاجة أيضا إلى ٢٠ جهاز استقبال شامل لتحديد المواقع، وذلك على سبيل الاحتياط وﻷغراض التدريب. |
See if we can find a transceiver to send a distress signal, help the rescue team. | Open Subtitles | لأرى إن كان يمكننا العثور على جهاز استقبال لنرسل إشارة استغاثة، فنساعد فريق الإنقاذ |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قوة عالية وتردد عال |
A miniature receiver, connected to a control and power unit operated by the microcomputer was placed in the rotating box. | UN | ووضع في الصندوق الدوار جهاز استقبال دقيق الحجم موصَّل بوحدة للتحكم والطاقة الكهربائية يشغّلها الحاسوب الصغري. |
As it is complementary to GPS, all users will be able to receive signals transmitted by the two systems from a single receiver. | UN | وبما أنه مكمّل للنظام العالمي لتحديد المواقع، فسوف يتمكّن كل المستعملين من تلقي الاشارات التي يرسلها النظامان من جهاز استقبال واحد. |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
Base receiver, HF high power | UN | جهاز استقبال أساسي، ذو قدرة عالية وتردد عال |
Global Positioning System receiver 20 3 000 60 000 | UN | جهاز استقبال للنظام الشامل لتحديد المواقع تحسينات للمحطات الطرفية |
It seems to contain some sort of sophisticated receiver. | Open Subtitles | يبدو أنه يحوي جهاز استقبال من نوع متطور جداً. |
A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life. | Open Subtitles | جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية. |
It communicates with a receiver using radio frequencies. | Open Subtitles | أنه يتواصل مع جهاز استقبال باستخدام ترددات الراديو |
there's a receiver on the outside, which means that there's a remote detonator. | Open Subtitles | هناك جهاز استقبال في الخارج، مما يعني أن هنالك جهاز تفجير عن بعد. |
2 short-wave radio receivers 15 000 | UN | ٢ جهاز استقبال لاسلكي بالموجات القصيرة |
In Indonesia, the National Institute of Aeronautics and Space collected data from more than 100 GPS receivers to produce two-dimensional GPS-total electron content maps throughout Indonesia. | UN | وفي إندونيسيا، قام المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء بجمع بيانات من أكثر من 100 جهاز استقبال لإشارات النظام العالمي لتحديد المواقع من أجل إعداد خرائط ذات بعدين للمحتوى الإلكتروني الكلي في جميع أرجاء إندونيسيا بالاستعانة بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
We have a transceiver. | Open Subtitles | لدينا جهاز استقبال. |
Our ship must have had a hidden sub-space transponder. | Open Subtitles | سفينتنا من المفروض أن يكون لها جهاز استقبال وارسال تحت فضائي. |
It includes purchase of one digital satellite (hot standby) terminal, one Optaphone digitally controlled rural telephone link system, four global positioning systems and the replacement of 30 base/ mobile transceivers. | UN | ويغطي هذا المبلغ شراء وحدة طرفية ساتلية رقمية )Hot Standby(، ونظام وصلات هاتفية ريفية رقمية من طراز Optaphone، وأربعة نظم لتحديد المواقع العالمية، واستبدال ٠٣ جهاز استقبال قاعدي/ متنقل. |