"جهاز كشف الكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polygraph
• a lie detector
• polygraphed
• the polygraf
• polygraphs
• the lie detector

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

Well, The polygraph Protection Act keeps an employer from forcing you to take a lie detector test, but there are exceptions.
حسنا، قانون حماية جهاز كشف الكذب يحتفظ صاحب العمل من يجبرك على إجراء اختبار كشف الكذب، ولكن هناك استثناءات.

You do your little dance, you beat polygraph machines.
،قمت بخدعك الصغير وعطلت ماكينة جهاز كشف الكذب

We polygraphed every agent with access to the president.
لقد عرضنا كل العملاء الذين لهم صلاحية الوصول للرئيس على جهاز كشف الكذب

I teach anyone how to beat the polygraf.
أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب.

You can beat a polygraph by sticking a tack in your shoe, and enhanced interrogations take too long.
يمكنك خداع جهاز كشف الكذب ضرب تك في الحذاء الخاص بك، والاستجوابات تأخذ موسعة جدا.

All right, one by one, you'll be asked the same 20 questions you were asked earlier during the polygraph, only this time, you will tell a lie instead of the truth.
حسنًا، سنسألكم بالترتيب الأسئلة التى أجبتم عليها خلال جهاز كشف الكذب بهذه المرة ستعطونا إجابات كاذبة بدلا من الحقيقة

Well, there's nothing sacred about a polygraph.
حسنا، لا يوجد شيء مقدس حول جهاز كشف الكذب

Well, I think we have Shaw, but there's a discrepancy in the polygraph.
حسنا، أعتقد أننا نملك شو ولكن هناك تفاوت في جهاز كشف الكذب

They want me to take another polygraph tomorrow.
إنهم يريدون أن يعرضونى على جهاز كشف الكذب مرة اخرى غداً

This girl has a juvenile record, she's got a history of drug abuse, but she passed a polygraph.
الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب

You have a little appointment with the polygraph person.
لديك موعد صغير مع رجل جهاز كشف الكذب

Oh, I can't believe I was so worried about that polygraph.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب

The findings of memory detectives do not yet carry the same weight... as DNA evidence in court... but currently prove more reliable than polygraph tests.
نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب.

Are you available to take a polygraph this evening?
أأنتِ مُتاحة لأخذ جلسة على جهاز كشف الكذب هذا المساء؟

a lie detector doesn't work if you don't understand the questions.
جهاز كشف الكذب لا ينجح إن كنت لا تفهم الأسئلة.

You don't believe me, put me on a lie detector.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Okay, just give me a lie detector test, water-board me, whatever it is you need to do, but you find my wife.
حسناً، لتضعني على جهاز كشف الكذب أو أيّ شيءٍ تحتاج لفعله، و لكن جد زوجتي

When STUXnet hit the media, they polygraphed everyone in our office, including people who didn't know shit.
عندما ظهر "ستكس نت" في الإعلام قاموا بوضع كل من في المكتب علي جهاز كشف الكذب حتي أولئك الذين لا يعلمون شيئاً

As I understand it, you were trained to be the polygraf.
كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب.

People have beat polygraphs before. Why would he lie?
هناك من تغلبوا على جهاز كشف الكذب من قبل.

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
أتعلمين، حصلت مره على سائق سيّاره حاول التغلب على جهاز كشف الكذب من خلال المُسكنات في جميع أنحاء قضيبه