| :: Support to and maintenance of a high-frequency network (VHF), consisting of 100 handheld radios, 24 mobile radios and 2 base stations | UN | :: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتألف من 100 جهاز لاسلكي يدوي و 24 جهاز اتصال لاسلكي محمول ومحطتين قاعديتين |
| Moreover, an amount of $220,000 is also budgeted for the purchase of 28 military pattern radios for those vehicles. | UN | وعلاوة على ذلك رُصد مبلغ في الميزانية قدره 000 220 دولار لشراء 28 جهاز لاسلكي عسكري الطراز لتلك الناقلات. |
| 50 hand-held radios at $500 each 25 000 | UN | ٥٠ جهاز لاسلكي يدوي، بمبلغ ٥٠٠ دولار للواحد ٠٠٠ ٢٥ |
| They probably can't even find a radio that works. | Open Subtitles | ربّما لا يمكنهم حتى إيجاد جهاز لاسلكي يعمل |
| Two-way radios. You can listen to their broadcasts. | Open Subtitles | جهاز لاسلكي إرسال واستقبال يمكنك أن تستمع إلى ما يذيعونه |
| Support and maintenance of an ultra-high frequency (UHF) network consisting of 1,823 mobile radios and 3,561 hand-held radios, 780 trunking mobile radios and 3,400 trunking hand-held radios | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة فائقة الترددات تتكون من 823 1 جهازا لاسلكيا نقالا، 561 3 جهازا لاسلكيا يدويا، و 780 جهازا لاسلكيا نقالا للربط بين الشبكات و 400 3 جهاز لاسلكي يدوي للربط بين الشبكات |
| Base station radios | UN | جهاز لاسلكي يعمل مع محطة قاعدية |
| Hand-held and mobile 2-way radios, Inmarsat satellite phones, Thuraya satellite phones | UN | جهاز لاسلكي محمولا باتجاهين،وهواتف ساتلية عن طريق شبكة إنمارسات، وهواتف نقالة للاتصالات الساتلية المتحركة من نظام الثريا |
| The use of up to 500 base radios, 1,550 vehicle-mount and 3,150 hand-held portable radios is estimated. | UN | وتفيد التقديرات إلى أنه سيتم استخدام حوالي 500 جهاز لاسلكي قاعدي، و550 1 جهاز لاسلكي محمول على مركبة، و150 3 جهاز لاسلكي يدوي محمول. |
| VHF mobile radios Hand-held radios -- VHF | UN | جهاز لاسلكي متنقل ذو تردد عال جدا |
| 400 base station radios (HF and VHF) installed and maintained in all locations within the country where UNOCI personnel are deployed | UN | :: تركيب 400 جهاز لاسلكي ذي تردد عال جدا للاتصال بالمحطة الرئيسية في جميع المواقع التي يوجد بها موظفو عملية الأمم المتحدة داخل البلد وصيانة تلك الأجهزة. |
| 50 -- Motorola GP 360 VHF radios | UN | 50 جهاز لاسلكي موتورولا ذات تردد عال جدا من طراز GP 360 |
| Supported 495 VHF mobile, base and portable radios and 240 HF mobile and base radios at 12 locations | UN | :: دعم 495 جهاز لاسلكي منقول وثابت ومحمول ذات ترددات بالغة العلو، و 240 جهاز لاسلكي منقول وثابت للترددات العالية في 12 موقعا |
| Communications equipment. A total of 48 mobile radios are required to equip the vehicles referred to in paragraph 6 above. | UN | ١٠- معدات الاتصال - يلزم توفير ما مجموعه ٤٨ جهاز لاسلكي متنقل لتجهيز المركبات المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه. |
| Owing to an increase in attacks on the mission's personnel both in Zagreb and in the field, it is proposed to purchase 610 additional mobile radios for vehicles and 600 hand-held radios. | UN | ٩٨ - يقترح شراء ٦١٠ أجهزة لاسلكي متنقلة إضافية للمركبات و ٦٠٠ جهاز لاسلكي يدوي، وذلك بسبب تعرض أفراد البعثة، سواء في زغرب أو في الميدان، لعدد متزايد من الاعتداءات. |
| - a radio, cordless phone, key fob. | Open Subtitles | جهاز لاسلكي ، هاتف لاسلكي ، أو مفتاح السيارة أحب كونك تعرف ذلك |
| Then you two can work on getting a radio sorted while we're gone. | Open Subtitles | إذن يُمكنكما العمل على إصلاح جهاز لاسلكي أثناء غيابنا. |
| Up my sleeve I have a radio transmitter strapped above my elbow. | Open Subtitles | ما يصل يساري كم... لدي جهاز لاسلكي صغير مربوطة فوق مرفقي. |
| It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device. | Open Subtitles | هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي |
| 24. Requirement of HF radio set for air contingents | UN | 24 - حاجة الوحدات الجوية إلى جهاز لاسلكي عالي التردد |
| This is for you also. Walkie-talkie. Don't drop it. | Open Subtitles | هذا أيضا لك ، جهاز لاسلكي لا تضيعه لأنه غالي الثمن |
| Each operational command will have at least one radio with radio operators. D. Internal security and control | UN | ولكل قيادة من قيادات العمليات جهاز لاسلكي واحد على الأقل وعدد من الأخصائيين اللاسلكيين. |
| Mobile radio sets 200 8 000 1 600 000 | UN | ذو تردد عال جهاز لاسلكي متنقل وصلة |
| The need for a high-frequency radio system for district coverage will be assessed and established by 1 June 2006 if found to be necessary. | UN | وسيتم تقييم مدى الحاجة إلى جهاز لاسلكي ذي تردد عال لتغطية المقاطعات وسيتم إنشاؤه بحلول 1 حزيران/يونيه 2006 إذا اقتضى الأمر. |
| Mobile radio Repeater | UN | جهاز لاسلكي متنقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 