"جهة تنسيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a focal point

Did the Government plan to establish a focal point on trafficking in women?
وسألت ما إذا كانت الحكومة تعتزم إنشاء جهة تنسيقية معنية بمكافحة الاتجار بالنساء.

The envisaged mechanism would enable individuals to forward their de-listing request to a focal point in the Secretariat.
وستتيح الآلية المتوخاة الفرصة للأفراد لتقديم طلبات رفع أسمائهم إلى جهة تنسيقية في الأمانة العامة.

The Office will act as a focal point for the United Nations to encourage the parties and the international community to make progress towards a two-State solution.
وسيعمل المكتب بوصفه جهة تنسيقية للأمم المتحدة من أجل تشجيع الأطراف والمجتمع الدولي على إحراز تقدم صوب التوصل إلى حل قائم على وجود دولتين.

Slovakia has designated the Slovak Nuclear Regulatory Authority as its national authority and thus established a focal point for liaison with other State signatories.
وعينت سلوفاكيا الهيئة التنظيمية النووية السلوفاكية لتكون هيئتها الوطنية، وبذا تكون قد أنشأت جهة تنسيقية لتتولى شؤون الاتصال بالدول الأخرى الموقعة على المعاهدة.

The Committee reiterates its recommendation that the State party establish a focal point in the Government to deal with complaints or appeals for assistance on housing matters.
تكرر اللجنة توصيتها للدولة الطرف بإنشاء جهة تنسيقية في الحكومة لمعالجة الشكاوى المتعلقة بالسكن وتلبية النداءات الخاصة بالحصول على المساعدة في مجال الإسكان.

2. Time limits should be set for payment of entitlements and a focal point identified in human resources offices where staff can turn to for information or to discover the status of their claims.
2 - ينبغي تعيين حدود زمنية لدفع الاستحقاقات واختيار جهة تنسيقية من داخل مكاتب إدارة الموارد البشرية يمكن للموظفين الاستعانة بها للحصول على معلومات عن مطالباتهم أو لمعرفة المرحلة التي بلغتها.

The Committee considers it essential that the Department designate a focal point for analysis and assessment of the results of such reviews for possible application throughout the peacekeeping operations.
وترى اللجنة أنه من الضروري أن تقوم الإدارة بتسمية جهة تنسيقية لتحليل وتقييم نتائج هذه الاستعراضات بغرض إمكان تطبيقها في عمليات حفظ السلام برمتها.

The Office will act as a focal point for the United Nations in its efforts to encourage and engage the parties and the international community through increased planning, negotiations and consultations, with a view to making progress towards a two-State solution.
وسيعمل المكتب بوصفه جهة تنسيقية للأمم المتحدة من خلال ما يبذله من جهود لتشجيع وإشراك الأطراف والمجتمع الدولي عبر زيادة التخطيط والمفاوضات والمشاورات بهدف إحراز تقدم في التوصل إلى حل قائم على وجود دولتين.

For example, the United Nations Office of the Recovery Coordinator for Aceh and Nias established a focal point to deal with sensitive issues of fraud and corruption within the United Nations system, and the Rehabilitation and Reconstruction Agency for Aceh and Nias established an anti-corruption unit.
فعلى سبيل المثال، عمد مكتب منسق الأمم المتحدة لعمليات الإغاثة في آتشي ونياس إلى تعيين جهة تنسيقية لكي تتولى معالجة مسألتي الغش والفساد الحساستين داخل منظومة الأمم المتحدة، كما شكلت وكالة وكالة الإنعاش والتعمير لآتشي ونياس وحدةً لمكافحة الفساد.

The Office will act as a focal point for the United Nations in its efforts to encourage and engage the parties and the international community through increased planning, negotiations and consultations, with a view to making progress towards a two-State solution.
وسيعمل المكتب بوصفه جهة تنسيقية للأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى تشجيع وإشراك الأطراف والمجتمع الدولي من خلال تكثيف أنشطة التخطيط والتفاوض والتشاور من أجل إحراز تقدم صوب التوصل إلى حل قائم على وجود دولتين.

In 1990, a focal point for the development of a computer-based system for full text transmission as a long-term goal was established in the Publishing Division.
)أ( الوظائف الجديدة - أنشئت في عام ١٩٩٠ في شعبة النشر جهة تنسيقية لاعداد نظام قائم على الحاسوب للنقل الكامل للنصوص كهدف طويل اﻷجل.

(a) New posts. In 1990, a focal point for the development of a computer-based system for full text transmission as a long-term goal was established in the Publishing Division.
)أ( الوظائف الجديدة - أنشئت في عام ١٩٩٠ في شعبة النشر جهة تنسيقية لاعداد نظام قائم على الحاسوب للنقل الكامل للنصوص كهدف طويل اﻷجل.

In that regard, his delegation welcomed the adoption by the Security Council of resolutions 1730 (2006) and 1735 (2006) and the establishment of a focal point to receive de-listing requests pursuant to resolution 1730 (2006).
وفي هذا الصدد يرحب وفده باعتماد قراري مجلس الأمن 1730 (2006) و1735 (2006) وإنشاء جهة تنسيقية لاستقبال طلبات الرفع من القوائم عملاً بالقرار 1730 (2006).

" The Office will act as a focal point for the United Nations in its efforts to encourage and engage the parties and the international community through increased planning, negotiations and consultations, with a view to making progress towards a two-State solution. "
" وسيعمل المكتب بوصفه جهة تنسيقية للأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى تشجيع وإشراك الأطراف والمجتمع الدولي من خلال تكثيف أنشطة التخطيط والتفاوض والتشاور من أجل إحراز تقدم صوب التوصل إلى حل قائم على وجود دولتين " .

The Committee also recommends approval of the proposal to establish a P-4 post for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Adviser, in view of the need for a focal point in the Department, which is solely responsible for such activities in peacekeeping operations, and of the General Service post proposed in the Peacekeeping Best Practices Unit.
وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على المقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة بالرتبة ف - 4 لمستشار في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نظرا للحاجة إلى جهة تنسيقية في الإدارة، تكون مسؤولة عن هذه الأنشطة فقط في عمليات حفظ السلام وبالموافقة على وظيفة الخدمات العامة المقترحة في الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام.