"جهنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hell of
• infernal
• One hell

Whatever you're gonna do, do it now! hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

Shh, I'm trying to listen to this guy. He gives a hell of a speech.
صهٍ، أحاول الإصغاء للرجل، إنه يلقي خطبة جهنمية

If it's what I think it is, we're in for one hell of a ride.
إذا كان ما أفكر فيه صحيحاً فنحن في رحلة جهنمية

Recently, we have been impotent, as we witness an infernal cycle of violence, massive destruction of innocent human lives and property.
وقد كنا في الآونة الأخيرة عاجزين ونحن نشهد حلقة جهنمية من العنف والتدمير الواسع النطاق لأرواح البشر الأبرياء وممتلكاتهم.

The two circles form a kind of infernal mill that strips people of any real opportunity to exercise their human rights and take on responsibilities.
وتشكل الحلقتان نوعاً من طاحونة جهنمية تجرد الناس من أي فرصة حقيقية للتمتع بحقوق اﻹنسان وتحمل المسؤوليات.

Introducing a sudden blast of icy air will create one hell of a vortex storm.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

This kid took a hell of a hit. Trauma embotado de fuerza. Blunt force trauma resulting in the nasal bone penetrating the brain.
هذا الولد تلقى ضربة جهنمية عقب انقلاب في الأنف عظم الأنف قد توغل في الدماغ

I said it's a hell of a way to run a railroad, without any tracks!
قلت إنه وسيلة جهنمية للبحث عن السكك الحديدية دون أي مسارات

- hell of a way to die. - Now, Wesley, it wasn't always fatal.
ــ يالها من طريقة جهنمية للموت ــ لا ياويسلي ، لم يكن سلخ فروة الرأس قاتل دائماً

Dushkin Party Ship, it was a hell of an idea.
سفينة حفلات الـ"دوشكينز"، كانت فكرة جهنمية.

It's a hell of a character.
انها شخصية جهنمية لقد علموه كيفية القتل

If I can't, it's gonna be one hell of a bluff.
ان لم اكن قادرة,فستكون خدعة جهنمية

That guy ever wakes up, he's going to be in for one hell of a surprise.
إذا استيقظ الرجل , سيلقى مفاجأة جهنمية.

That's a four-year shortfall. hell of a diet.
ذلك أقل بأربع سنوات ستكون حمية جهنمية

It's been a hell of a ride, Rembrandt.
لقد كانت رحلة جهنمية يا رمبرانت

It's an infernal sphere, of mostly hydrogen and helium, superheated into a plasma, that burns at millions of degrees.
إنها دائرة جهنمية معظمها من الهيدروجين والهيليوم مُحَمَّصَة في البلازما التي تحترق في الملايين من الدرجات

Such was the infernal vigor of the man's marrow.
وكأنها قوة جهنمية من نخاع الرجل

Attacks with explosives that destroyed commercial centres and multi-family apartment buildings, car bombs and the deaths of innocent children who were used to carry bombs were the subject of headlines and full-page stories in all the national newspapers: infernal scenes, similar to or worse than the catastrophe in Florence, were experienced daily in Peru.
لقد استأثرت الهجمات بالمتفجرات التي دمرت المراكز التجارية والعمارات التي تقتطنها أسر عديدة والسيارات المفخخة وقتل اﻷطفال اﻷبرياء المستخدمين لنقل القنابل بالعناوين الرئيسية لجميع الصحف المحلية التي نشرت صفحات كاملة عنها: لقد خبرت بيرو يوميا مشاهد جهنمية مشابهة للكارثة في فلورنسا بل وأفظع منها.

Already in the nineteenth century, some violent anarchist groups were using what was called " infernal machines " .
ففي القرن التاسع عشر، كانت بعض الجماعات الفوضوية العنيفة تستخدم بالفعل " آلات جهنمية " ().