"جهودها لبناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its efforts to build
• their efforts to build
• their efforts at

Tajikistan will continue to assist the United Nations in every possible way in its efforts to build a peaceful, secure and healthy planet.
وستواصل طاجيكستان مساعدة الأمم المتحدة بكل الطرق الممكنة في جهودها لبناء كوكب الأرض الذي ينعم بالسلام والأمن والصحة.

UNMIK is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national staff.
تواصل البعثة جهودها لبناء القدرات الوطنية بالتوسع في استخدام الموظفين الوطنيين.

The Committee urges the State party to strengthen its efforts to build an independent, efficient, adequately resourced and accountable justice system.
تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها لبناء نظام قضائي مستقل وفعال ومسؤول وتتوفر له الموارد الكافية.

Underlining the need for States to enhance their efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
وإذ تشدد على ضرورة أن تعزز الدول جهودها لبناء القدرات الوطنية من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل والصك الدولي للتعقب،

In that regard, it was found that UNMIS should enhance its efforts to build trust with the parties and broaden consent for the Mission's role.
وتبيّن في هذا الصدد أن البعثة ينبغي أن تعزز جهودها لبناء الثقة مع الطرفين وتوسيع نطاق القبول بدورها.

The Mission is continuing its efforts to build national capacity by making greater use of national personnel.
تواصل البعثة جهودها لبناء القدرة الوطنية عن طريق زيادة استخدام الموظفين الوطنيين.

Pakistan has remained an active partner of the United Nations in its efforts to build a better future.
وما فتئت باكستان شريكا نشيطا للأمم المتحدة في جهودها لبناء مستقبل أفضل.

His Government would pursue its efforts to build a new democratic Russia in which NGOs would play an important role.
وستواصل حكومته جهودها لبناء روسيا الديمقراطية الجديدة التي تضطلع فيها المنظمات غير الحكومية بدور هام.

We applaud the Timorese Government for its efforts to build a nation that can stand on its own two feet.
ونحيي الحكومة التيمورية على جهودها لبناء أمة يمكنها أن تقف على قدميها.

We all join hands with UNICEF in its efforts to build a more peaceful and humane civilization on this Earth.
فلنضع أيدينا جميعا في أيدي اليونيسيف وهي تبذل جهودها لبناء حضارة أكثر سلما وإنسانية على هذه اﻷرض.

I urge the parties to accelerate their efforts to build momentum in these talks and show tangible progress.
وأحثّ الأطراف على تسريع جهودها لبناء زخم في هذه المحادثات وإظهار تقدّم ملموس.

That would assist countries in their efforts to build capacity and help them to predict, prepare for and respond to natural disasters.
ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان في جهودها لبناء القدرات وفي تنبؤ حدوث الكوارث الطبيعية والإعداد والاستجابة لها.

Multilateral institutions must assist developing countries in their efforts to build their capacity for efficient implementation of the rule of law.
ويجب على المؤسسات المتعددة الأطراف أن تساعد البلدان النامية في جهودها لبناء قدرتها على التنفيذ الكفء لسيادة القانون.

Small island developing States are determined to continue their efforts at capacity-building.
وهذه الدول مصممة على مواصلة جهودها لبناء القدرات.