"جهود البلدان الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• efforts of African countries
• efforts of the African countries
• African countries' efforts
• their efforts

Furthermore, the international community should join hands in complementing the efforts of African countries in their fight against malaria.
وفضلا عن ذلك، ينبغي أن يتعاون المجتمع الدولي كي يكمل جهود البلدان الأفريقية في مكافحتها ضد الملاريا.

We in the international community must therefore encourage and support the efforts of African countries in these areas.
وبالتالي، يتعين علينا، نحن أعضاء المجتمع الدولي، أن نشجع وندعم جهود البلدان الأفريقية في هذه المجالات.

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
2001 دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

My delegation therefore supports the efforts of the African countries to intensify and enhance South-South cooperation as well as triangular cooperation in order to promote growth and development in that region.
ولذلك يدعم وفد بلادي جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تكثيف وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فضلا عن التعاون الثلاثي من أجل تعزيز النمو والتنمية في تلك المنطقة.

The United Nations system has sought to support African countries' efforts to implement their poverty reduction strategies through a variety of means.
وقد سعت منظومة الأمم المتحدة، بوسائل شتى، إلى دعم جهود البلدان الأفريقية في تنفيذ استراتيجياتها للحد من الفقر.

The role of the United Nations system in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

Developed countries will also need to agree to a new set of trade rules that support the efforts of African countries.
وعلى البلدان المتقدمة النمو أيضا أن تتفق على مجموعة جديدة من القواعد التجارية تدعم جهود البلدان الأفريقية.

2001. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

:: The United Nations has a key role to play in supporting the efforts of African countries in achieving durable peace and sustainable development.
:: للأمم المتحدة دور رئيسي تقوم به في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق سلام دائم وتنمية مستدامة.

2001 Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

The reports of the Secretary-General and the Advisory Panel have summarized the efforts of African countries and their work priorities.
وقد لخص تقريرا الأمين العام وفريقه الاستشاري جهود البلدان الأفريقية وأولويات عملها.

2001 The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

That was where the international community must intervene to support the efforts of African countries.
وذلك هو المجال الذي يجب على المجتمع الدولي أن يتدخل فيه لدعم جهود البلدان الأفريقية.

In addition, we call upon the international community to support the efforts of African countries to combat climate change and adapt to its adverse impacts.
وفضلا عن ذلك، ندعو المجتمع الدولي إلى دعم جهود البلدان الأفريقية في مكافحة تغير المناخ والتكيف مع آثاره المعاكسة.

Senegal believed strongly that improvement of the external environment was just as important as the efforts of the African countries themselves.
وتؤمن السنغال بقوة بأن تحسين البيئة الخارجية يماثل في أهميته جهود البلدان الأفريقية نفسها.

CEB has agreed to strengthen inter-agency coordination, especially at the regional level in order to support the efforts of the African countries themselves.
ووافق مجلس الرؤساء التنفيذيين على تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات وخاصة على الصعيد الإقليمي من أجل دعم جهود البلدان الأفريقية ذاتها.

Under the Evian approach, development partners have supported non-HIPC African countries' efforts to manage their debt problems, including through partial write-offs.
وبموجب نهج إيفيان، دعم الشركاء في التنمية جهود البلدان الأفريقية غير المثقلة بالديون لإدارة مشاكل ديونها، بما في ذلك عن طريق عمليات الشطب الجزئي.

It concluded that African countries and the international community needed to accelerate their efforts to implement my recommendations.
وخلص التقرير إلى أن الحاجة تدعو إلى تسريع جهود البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي من أجل تنفيذ توصياتي.