"جهود بناء السلام في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peacebuilding efforts in Sierra Leone

He hoped that more donors would join peacebuilding efforts in Sierra Leone.
وأعرب عن الأمل في انضمام مزيد من المانحين إلى جهود بناء السلام في سيراليون.

Measures to foster growth and alleviate poverty should be central to the peacebuilding efforts in Sierra Leone.
وينبغي أن تكون تدابير تشجيع النمو والتخفيف من وطأة الفقر في بؤرة اهتمام جهود بناء السلام في سيراليون.

An analysis, even after such a relatively short period of operation, of how the Commission is contributing to peacebuilding efforts in Sierra Leone and Burundi would be useful, especially as the Commission begins to consider where it might next focus its attention.
وحتى بعد هذه الفترة القصيرة نسبيا من عمل اللجنة، سيكون مفيدا أن يتم تحليل كيفية إسهامها في جهود بناء السلام في سيراليون وبوروندي، وخاصة عندما تبدأ اللجنة النظر في موضع تركيز اهتمامها المقبل.

The successful completion of peacebuilding efforts in Sierra Leone would serve as an example to other countries of how multilateralism worked.
وقال إن النجاح في استكمال جهود بناء السلام في سيراليون سيكون مثالا يحتذى بالنسبة للبلدان الأخرى فيما يتعلق بالطريقة التي تعمل بها تعددية الأطراف.

(c) Focus the attention of the international community on peacebuilding efforts in Sierra Leone and communicate the main principles and purposes of the Commission.
(ج) تركيز اهتمام المجتمع الدولي على جهود بناء السلام في سيراليون والتعريف بالمبادئ والمقاصد الرئيسية للجنة بناء السلام.

(d) Focus the attention of the international community on peacebuilding efforts in Sierra Leone.
(د) تركيز اهتمام المجتمع الدولي على جهود بناء السلام في سيراليون.

27. The first major review of progress on peacebuilding efforts in Sierra Leone following the 2009 High-Level Special Session on Sierra Leone was held on June 2010.
27 - وأجري في حزيران/يونيه 2010 الاستعراض الرئيسي الأول للتقدم المحرز في مجال جهود بناء السلام في سيراليون في أعقاب الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى بشأن سيراليون المعقودة في عام 2009.