"جهوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional

To date, for example, no woman has been appointed to a post as Wali, President of a regional council, or Governor.
فعلى سبيل المثال، لم تعيّن امرأة حتى الآن والية أو رئيسة لمجلس جهوي أو حاكمة.

It was also proposed that a Vice-President of the Republic should be appointed on a regional basis, without there being any Constitutional provision for such a position.
ومثل تعيين نائب لرئيس الجمهورية على أساس جهوي دون إنشاء ذلك المنصب في الدستور؛

Our source is a regional director of the DEA. We have to protect him.
مصدرنا هو مدير جهوي لوحدة مكافحة المخدرات ينبغي لنا أن نحميه

Any national effort and outcome will therefore be limited if not complemented and nourished by regional cooperation based on shared history, current needs, and aspirations to a common future.
كذلك فإن أي مجهود وطني تبقى آثاره ونتائجه محدودة ما لم يكملها ويثريها تعاون جهوي تفرضه وحدة التاريخ وإكراهات الحاضر وتطلعات المستقبل المشترك.

All these new, independent, credible and complementary measures are endowed with a strong regional mandate and a proven international dimension through proactive interaction with United Nations mechanisms.
وقد أُسند إلى كل هذه التدابير الجديدة والمستقلة وذات المصداقية والتكميلية اختصاص جهوي محكَم وأُضفي عليها بُعد دولي ثابت من خلال التفاعل الابتداري القائم مع آليات الأمم المتحدة.

A regional council for the promotion of employment in the administrative seat of each region of the Kingdom, to be headed by the governor of the prefecture, province or regional capital, or his or her representative;
:: في مقر كل جهة من جهات المملكة مجلس جهوي لإنعاش التشغيل يعمل تحت رئاسة عامل العمالة أو الإقليم، مركز الجهة، أو من ينوب عنه؛

You're nothing but an obscure regional V.P.
أنت مجرد نائبة رئيس جهوي.

292. The possibility of the ECLAC Ad Hoc Committee on Population and Development becoming a regional conference on population and development was observed, particularly in view of the growing impact of population and development in the region.
292 - ووردت الإشارة إلى إمكانية تحويل اللجنة المخصصة للسكان والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى مؤتمر جهوي للسكان والتنمية، لا سيما بالنظر إلى تنامي أهمية قضايا السكان والتنمية على صعيد المنطقة.

A regional plan taking account of all the relevant factors at the institutional level was drawn up (Fifth session, January 1996). That placed greater emphasis on the innovatory role of the region and regionalization in stimulating employment and contributing to the rapid changes occurring in Morocco.
كذلك تم، على المستوى المؤسسي، السعي لابداء أهمية جميع هذه القوى المحركة من حيث الزمان والمكان عن طريق وضع مشروع جهوي (الدورة الخامسة، كانون الثاني/يناير 1996): مما مكن من تعزيز الدور الابداعي للجهة واللامركزية في تنشيط العمالة وفي الزخم الجديد للتغير الذي يشهده المغرب.