| Award of human rights prizes in 1993 | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣ |
| ANNOUNCEMENT REGARDING THE AWARD OF human rights prizes | UN | إعلان عن موضوع جوائز حقوق اﻹنسان |
| Award of human rights prizes | UN | افتتاح الاحتفال منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| Award of human rights prizes | UN | افتتاح الاحتفال منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| The Commission delivered various human rights awards to individuals who had carried out outstanding work in the field. | UN | ووزعت هذه اللجنة أيضا مختلف جوائز حقوق اﻹنسان على اﻷفراد الذين قاموا بعمل بارز في هذا الميدان. |
| Award of human rights prizes in 1998 | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان لعام ١٩٩٨ |
| During that meeting the 1998 human rights prizes will be presented to those individuals or organizations that have made significant contributions to the promotion and protection of human rights. | UN | وستقدم خلال هذه الجلسة جوائز حقوق اﻹنسان لسنة ١٩٩٨ لﻷفراد أو المنظمات التي قامت بإسهامات كبيرة في النهوض بحقوق اﻹنسان وحمايتها. |
| Award of human rights prizes | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| 3. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that since decision 52/424 on the award of human rights prizes had been taken upon the recommendation of the Third Committee, the Committee had the mandate to consider the issue. | UN | ٣ - السيد ريس رودريغيز )كوبا(: ذكر أنه بما أن المقرر ٥٢/٤٢٤ المتعلق بمنح جوائز حقوق اﻹنسان قد اتُخذ بناء على توصية من اللجنة الثالثة، فإن اللجنة تتمتع بولاية تخولها النظر في المسألة. |
| The President (interpretation from Spanish): The Assembly will now begin the ceremony for the award of human rights prizes in 1998. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: ستبدأ الجمعية اﻵن احتفال منح جوائز حقوق اﻹنسان لعـام ١٩٩٨. |
| Award of human rights prizes | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Presentation of the human rights prizes | UN | تقديم جوائز حقوق اﻹنسان |
| Award of human rights prizes | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| Award of human rights prizes | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| Award of human rights prizes | UN | منح جوائز حقوق اﻹنسان |
| Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): May I first of all associate the European Union, on whose behalf I am speaking, with the congratulations expressed by the Assembly to the nine laureates who have just been given human rights awards for their exceptional commitment. | UN | السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي بداية أن أعلن أن الاتحاد اﻷوروبي، الذي أتكلم نيابـــة عنه، ينضم الى الجمعية العامة في تهنئتها لﻷشخاص التسعة الذين نالوا توا جوائز حقوق اﻹنسان لالتزامهم الفذ. |
| The exhibit, “Human Rights Awardees”, was inaugurated to honour past and present recipients of the Human Rights Prize. | UN | وافتتح معرض " الحائزون على جوائز حقوق اﻹنسان " لتكريم الحاصلين في الماضي والحاضر على جوائز حقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 