"جواب مباشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straight answer

I can't get a straight answer out of this crazy hemisphere.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

You passed me up for promotion four times. I never really got a straight answer as to why.
لقد رفضت ترقيتي اربع مرات, ولم احصل علي جواب مباشر كتفسير.

I would tell you what you want to know if I could, mum, but I be a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer, har har.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

Why won't anyone give me a straight answer?
لماذا لا يعطينى أحد جواب مباشر

I guess neither of us will ever get a straight answer.
أعتقد أن كلانا لن يحصل على جواب مباشر

I can't get a straight answer on that which leads me to believe that this was a setup from the start-- that this guy Haskell came to us with his story to getAgent Scully to go wherever she's gone.
أنا لا أستطيع أن أصبح a جواب مباشر على ذلك الذي يقودني لإعتقاد ذلك هذا كان إعدادا منذ البداية

Why can't I ever get a straight answer out of you?
لماذا لا احصل منك على جواب مباشر

They want a straight answer to their question
يُريدونَ جواب مباشر إلى سؤالِهم

Yeah,might not have happened if you had given us a straight answer.
نعم، قَدْ لا يَكُونُ حَدثَ إذا أعطيتَنا a جواب مباشر.

You know what? Sometimes just a straight answer.
أحياناً , مجرد جواب مباشر

Somebody give me a straight answer!
أحد يعطيني جواب مباشر

Then I want a straight answer to one question.
ثم أريد جواب مباشر لسؤال واحد

I want a straight answer from you.
أُريدُ جواب مباشر منك.

I just want a straight answer.
آنسة (سومان)، اسمعي... أعطيني جواب مباشر

I want a straight answer from you.
أُريدُ a جواب مباشر منك.

He didn't give me a straight answer.
هو لَمْ يَعطيني a جواب مباشر.

Give me a straight answer.
أعطِني a جواب مباشر.

A straight answer!
جواب مباشر

straight answer.
جواب مباشر .