"جواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maids
• my side
• Jawari
• slaves
• concubines
• next to
• neighborhood

With all the maids of honour and the guards who were supposed to keep an eye on her?
مع كل جواري الشرف والحراس... الذي كان يفترض.. أبقاء عيونهم عليها؟

Honey, I'll hire 10 maids to serve you.
عزيزتي،سوف أستأجر لكِ "10" جواري لِخدمتك.

You were brought up with women and slaves, when you should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

(Applause) And believe me, I mean by my side. (Laughter)
فإن السيدة الأولى ستكون إلى جواري وصدقوني، في جانبي أيعرف ما تطلبينه مني؟

2. Somalia's eight-year political transition ended successfully, with the establishment of a new, leaner Federal Parliament on 20 August, and the selection of a new Speaker of Parliament, Mohamed Osman Jawari.
2 - انتهت بنجاح فترة الانتقال السياسي في الصومال التي استمرت ثماني سنوات، إذ تم إنشاء برلمان اتحادي جديد أقل عددا في 20 آب/أغسطس، واختيار رئيس جديد له، هو محمد عثمان جواري.

Some of the boys abducted from southern Sudan, as well as those rounded up from the streets of northern towns, are used as servants, while the girls become concubines or wives, mainly of soldiers and PDF members in northern Sudan.
فبعض اﻷطفال المخطوفين من جنوب السودان يستخدمون، باﻹضافة الى اﻷطفال المجموعين من شوارع المدن الشمالية كخدم بينما تصبح الفتيات أساسا جواري أو زوجات لجنود أو أفراد قوات الدفاع الشعبي في شمال السوادان.

You know, traveling without you, performing without you next to me.
أتفهم ما أعنيه؟ السفر بدونك، والعزف دون وجودك إلى جواري.

10 maids to watch over me, so that you can fool around?
وتستأجر لي "10" جواري لِخدمتي و أنت تقوم بتسكع بالجوار؟

Fez, I thought you said heaven would be French maids... with licorice hair and gumdrop nipples.
فاس، إعتقدتُ بأنّك قُلتَ السماء سَتَكُونُ جواري فرنسياتَ... بشَعرِ عرقِ السوس وحلمات gumdrop.

- Are Filipino maids popular here?
-هل جواري فلبينيات شعبيات هنا؟

Mistresses are mistresses! maids are maids!
الزوجات زوجات و الجواري جواري

It was... (STUTTERING) Eight maids a-milking and three French hens.
كانت... ثماني جواري وثلاث دجاجات فرنسية

- Well, she's one of the queen's maids.
-حسناً، إنها واحدة من جواري الملكة

I think I can still win this thing, and I want you by my side when I do.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

I would have given anything to have that person by my side.
كنت سأفعل المستحيل ليكون هذا الشخص إلى جواري

I was hoping that when I pledged my life to her mission I'd be doing it with you at my side.
كنتُ أتمنى أنه عندما أقسم على الولاء لها، سأجدكِ تفعلين ذلك إلى جواري.

This was followed by a four-day conference in Baidoa, organized by the Council, which began on 18 September and brought together the Speaker of the Federal Parliament, Mohamed Sheikh Osman Jawari, parliamentarians, clan and religious leaders, regional and district authorities, civil society and members of the diaspora.
وأعقب ذلك مؤتمر لمدة أربعة أيام في بيدوا، نظمه المجلس، بدأ في 18 أيلول/سبتمبر، وشارك فيه محمد شيخ عثمان جواري رئيس البرلمان الاتحادي، وأعضاء من البرلمان، ورؤساء العشائر والزعماء الدينيون، وسلطات المناطق والمقاطعات، والمجتمع المدني، وأفراد من الشتات الصومالي.

According to JS3, many were viewed as sex objects and considered to be slaves.
وبحسب الورقة، يُنظر إلى كثير من هؤلاء النساء على أنهن متاع جنسي، ويُعتبرن جواري.

Sergei's mobster yacht with the teenage sex slaves?
يخت "سيرغي" هو ومراهقات جواري الجنس؟

Some of the boys abducted from southern Sudan, as well as those rounded up from the streets of northern towns, are used as servants, while the girls become concubines or wives, mainly of soldiers and PDF members in northern Sudan.
فبعض اﻷطفال المخطوفين من جنوب السودان يستخدمون، باﻹضافة الى اﻷطفال المجمعين من شوارع المدن الشمالية كخدم بينما تصبح الفتيات أساسا جواري أو زوجات لجنود أو أفراد قوات الدفاع الشعبي في شمال السوادان.

Yet I hear that young girl's plea as clearly as if she were next to me.
إلا أنني أسمع بوضوح شكوى تلك البنت الصغيرة كما لو كانت جالسة إلى جواري.

You know, when bad shit happens in my neighborhood, I get a little passionate about it.
تعلمين, عندما تحدث الأشياء السيئه. في جواري, فأنني أشعر بعاطفه تجاهها.