"جوازات سفر بريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British passports

That law allows Cayman Islanders to hold British passports and work anywhere in the European Union.
ويسمح ذلك القانون لأهالي جزر كايمان بحمل جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي.

According to a media poll conducted in 1999, a majority favoured receiving British passports.
واستنادا إلى استطلاع للآراء أجري في 1999 في وسائط الإعلام فإن الأغلبية تحبذ الحصول على جوازات سفر بريطانية.

According to a media poll a majority favoured receiving British passports.
واستنادا إلى استطلاع لﻵراء في وسائط اﻹعلام فإن اﻷغلبية تحبذ الحصول على جوازات سفر بريطانية.

That law allows Cayman Islanders to hold British passports and work anywhere in the European Union.
ويسمح القانون بأن يحمل سكان جزيرة كايمان جوازات سفر بريطانية بأن يعملوا في أي بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي.

That law allows Anguillans to hold British passports and work anywhere in the European Union.
ويمكن لسكان أنغيلا بموجب هذا القانون الحصول على جوازات سفر بريطانية والعمل في أي مكان من الاتحاد الأوروبي.

That law allows the Cayman Islanders to hold British passports and work anywhere in the European Union.
ويسمح القانون بأن يحمل سكان جزيرة كايمان جوازات سفر بريطانية والعمل في أي بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي.

From the date of commencement, St. Helenians would be able to apply for British passports.
واعتبارا من تاريخ البدء، سيكون في وسع السانت هيلانيين طلب الحصول على جوازات سفر بريطانية.

Applicants are refused British passports or other travel documents only if they do not meet the eligibility criteria.
ولا ترفض طلبات الحصول على جوازات سفر بريطانية أو وثائق سفر أخرى إلا إذا كان أصحابها غير مستوفين لشروط اﻷهلية.

Under the law, Anguilla Islanders can obtain British passports, which will allow them, among other things, to live and work in the United Kingdom and the European Union without restrictions.
ويمكن بموجب هذا القانون لسكان أنغيلا الحصول على جوازات سفر بريطانية تتيح لهم، في جملة أمور، العيش والعمل في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي دون قيود.

Under the law, British Virgin Islanders can obtain British passports, which will allow them, among other things, to live and work in the United Kingdom and the European Union without restrictions.
ويمكن بموجب هذا القانون لسكان جزر فرجن البريطانية الحصول على جوازات سفر بريطانية تتيح لهم، في جملة أمور، العيش والعمل في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي دون قيود.

In this connection, the local press has singled out a provision stating that, under the new law, British Virgin Islanders can obtain British passports which will allow them, among other things, to live and work in the United Kingdom and the European Union without restrictions.
وفي هذا الصدد، أبـرزت الصحافة المحلية أحد الأحكام الذي بيـَّـن أنـه بموجب القانون الجديد، يمكن لسكان جزر فرجن البريطانية الحصول على جوازات سفر بريطانية تتيح لهم، في جملة أمور، العيش والعمل في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بدون قيود.

150. The Immigration Department issues British passports to all who are eligible for them and travel documents of the Hong Kong Government to all who cannot obtain travel documents from any other Government.
٠٥١- تصدر إدارة الهجرة جوازات سفر بريطانية لجميع المؤهلين للحصول عليها ووثائق سفر من حكومة هونغ كونغ لكل من لا يستطيع الحصول على وثائق سفر من أي حكومة أخرى.

Following the adoption in 2002 of the British Overseas Territories Act, which granted all citizens of those Territories full British citizenship, the right of abode in the United Kingdom and freedom of movement within the European Union, a number of citizens from the British Overseas Territories had applied for British passports.
فعقب صدور قانون الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار لعام 2002، الذي منح مواطني تلك الأقاليم الجنسية البريطانية الكاملة، والحق في الإقامة في المملكة المتحدة وحرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي، تقدم عدد من مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار بطلبات للحصول على جوازات سفر بريطانية.

British passports are issued to people who are deemed to be British nationals under the various British Nationality Acts (the main ones being 1948 and 1981).
ويتم إصدار جوازات سفر بريطانية للأشخاص الذين يعتبرون مواطنين بريطانيين بموجب مختلف القوانين المتعلقة بالجنسية البريطانية (صدر القانونان الرئيسيان في 1948 و1981).