"جواز السفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passport
• passports

An entry of children to a passport effected in previous years is valid until that passport expires or until the child turns 16.
وتكون إضافة الطفل إلى جواز سفر أحد الأبوين سارية إلى حين انتهاء صلاحية جواز السفر أو بلوغ الطفل سن السادسة عشرة.

In particular article 196 of the Ukrainian Penal Code on liability to punishment for infraction of passport rules has been repealed.
وتم بوجه خاص، الغاء المادة ٦٩١، من قانون العقوبات اﻷوكراني بشأن مسؤولية التعرض للعقوبة بسبب انتهاك أحكام جواز السفر.

If she bears her husband's name, however, she must produce her marriage certificate when applying for a passport.
ومع هذا، فإنه يتعين عليها، في حالة حملها لاسم زوجها، أن تبرز عقد الزواج لدى إعداد جواز السفر.

" This issue of returnability is, furthermore, clearly related to the question of the passport as evidence of nationality.
' ' ومسألة إمكانية الإعادة هذه متصلة كذلك بشكل واضح بمسألة جواز السفر باعتباره دليلا على الجنسية.

In addition, they might be blocked from returning to their home country, because employers or recruitment agencies withhold passports or return air tickets.
وبالإضافة إلى ذلك قد يمنعون من العودة إلى أوطانهم لأن صاحب العمل أو وكالة التعيين تسحب جواز السفر أو تذكرة العودة.

Our technical analysts are tracking passport activity over the past six months.
محللتنا التقنية تتبع نشاط جواز السفر خلال ال 6 أشهر الماضية

passport, cash... U.S. and pesos. I know the drill.
جواز السفر ، النقود السائلة أمريكية و بيزو

Did you check the passport information I gave you?
هل فحصت تواريخ جواز السفر التى اعطيتك اياها

We are calling passengers to proceed to passport and customs control.
على السادة المسافرين التحرك إلى صالة جواز السفر والرقابة الجمركية

I could not get a passport for that kid.
لا أستطيع الحصول على جواز السفر لهذا الولد.

passport and visa come in mail with tickets to L.A.
جواز السفر والتأشيرة بالبريد مع التذاكر إلى لوس أنجليس

She needed a passport and I needed to be...
ارادت جواز السفر وانا اردت ان اكون ايجابياً

If you don't think as they think you're deprived of your passport.
إذا كنت لا تعتقد كما يعتقدون أنت محروم من جواز السفر

Let's go, Marie-Cécile. Its your name on the passport.
لنذهب , مارى سيسيل هذااسمك على جواز السفر

- I think we should pack. - passport, Bridget, and pants.
أعتقد أنه يجب علينا حزم الحقائب جواز السفر يا بريدجيت

She was working in the passport office since childhood.
كانت تعمل في مكتب جواز السفر منذ الطفولة.

Give me my passport! I need to get to the airport now!
أعطنى جواز السفر الخاص بى علىّ أن أصل إلى المطار الآن

Change your name, go back and erase passport records, birth certificates.
غير اسمك عد إلى مسح سجلات جواز السفر شهادة الميلاد

MAN: Son, a passport costs more than 7 or 8 thousand dinars, Go away, go away, stay away from here.
بني , جواز السفر الواحد يكلف من 7 الى 8 آلاف دينار , اذهب بعيدا , اذهب الآن

Now, ordinarily, a passport takes eight weeks, but they can expedite.
بشكل طبيعي,جواز السفر يأخذ ثمانية اسابيع, ولكنه بأمكانهم تسريع الأمر

Fake Sudanese passports cannot stand as proof of the involvement of the Sudanese leadership or its security organs, as represented.
ولا يمكن اعتبار جواز السفر السوداني المزيف، دليلا على اشتراك القيادة السودانية أو أجهزتها اﻷمنية مثلما ادعي ذلك.