"جوالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your phone
• your cell
• cell phone
• your mobile
• your cellphone

But walking around with a crime-fighting app on your phone in an area that's dominated by gangs?
مع تطبيق يحارب الجريمة على جوالك في منطقة مهيمن عليها من العصابات

And I suggest you start collecting all of your personal effects, transfer any relevant contacts to your personal cell because White House security will be here in 15 minutes to sweep your room, wipe your computer, collect your phone and tablet.
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

And if I win... you give me your phone. -OK?
إذا أنا فزت ، تعطيني جوالك ، اتفقنا ؟

When we analyzed your cell, the step log tell us you weren't exactly running around in the woods all night long.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

Hey, give me your cell phone number and email address
اعطني رقم جوالك الرقم و عنوانك الإلكتروني

I left a message on your mobile. Listen, phone me back.
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

"and it was smart that you put your phone on speed dial for the cops."
وكان تصرفاً ذكياً أنك وضعت جوالك على قائمة الاتصال السريع للاتصال بالشرطة

...that you're looking at your phone while you're dumping me?
لانك تنظر إلى جوالك بينما تريد الانفصال عني

Why the fuck do you have naked photos of your ex-girlfriends on your phone?
لماذا لديك صور عارية لخليلاتك السابقات على جوالك هذا امر جنوني

Yeah, I figured it was the least we could do, since you pulled up a beheading video on your phone at their party and showed it to everyone.
اكتشفت انه اقل شئ ممكن أن نفعله بما أنك شغلت فيديو قطع الرأس في جوالك وأريته للجميع في حفتلهم

Can I play a game on your phone, mommy?
هل أستطيع لعب لعبة على جوالك يا أمي؟

Oh, you dick, you just came in to charge your phone. Sorry, Peter's using all the outlets.
أيها الأبله، لقد أتيت فقط لكي تشحن جوالك آسف، بيتر يستخدم كافة المنافذ

Meaning it could use your phone to tell someone the bag is here?
أيعني ذلك أنه يمكنه استخدام جوالك لإخبار أحد أن الحقيبة هنا؟

The most excitement you get is when your phone buzzes' cause you forwarded yourself an e-mail.
فأكثر إثارة ستنالينها عندما يطلق جوالك أزيزاً لأنك بعثت لنفسك بريداً إلكترونياً

I know you lost your phone charger, so I got you a new one, and I want to make sure your phone's all juiced up for some sweet long-distance texting.
أعرف بأنك أضعتي شاحن جوالك لذا جلبت لكِ شاحن جديد ولكي اتأكد بأن جوالك مغرق بالكامل

I just give out your cell number to whoever wants it.
أنا أُعطي رقم جوالك إلى كل من يُريد ذلك.

Then who is that girl on your cell phone? ♫ ...doesn't know how to stop ♫
اذن من هي الفتاة التي في جوالك ♫ لا اعرف كيف اوقفه ♫

Behind the banana bin is the only spot in the store the security cameras can't see that gets cell phone reception.
خلف مكان الموز هو النقطه الوحيده كاميرا المراقبه لا تراك وأنت تستقبل مكالمه جوالك

Give me your mobile number.
أعطني رقم جوالك.

It would be like taking your cellphone out in the woods. Totally wrong.
فسيكون مثل أخذ جوالك في الغابة خاطئ تماماً