"جوانب التنسيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coordination aspects

Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

In this context, the Rio Group has become a significant regional political cooperation mechanism, and its activity has recently expanded to cover economic coordination aspects.
وفي هذا السياق، أصبح فريق ريو آلية سياسية إقليمية هامة للتعاون، وتوسع أنشطته مؤخرا لتشمل جوانب التنسيق الاقتصادي.

241. At the 42nd meeting, on 24 July, the Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees delivered an oral report on behalf of the High Commissioner for Refugees on the coordination aspects of the work of the Office.
241 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية.

246. At the 42nd meeting, on 24 July, the Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees delivered an oral report on behalf of the High Commissioner for Refugees on the coordination aspects of the work of the Office.
246 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 24 تموز/يوليه، أدلى نائب مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، نيابة عن المفوض السامي لشؤون اللاجئين، ببيان شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية.

229. At its 51st meeting, on 23 July, the Council took note of the oral report presented by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
229 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

(b) Oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees which was delivered at the 43rd meeting of the Council on 25 July;
(ب) تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الذي عرض في الاجتماع الثالث والأربعين للمجلس المعقود في 25 تموز/يوليه؛

290. At the 43rd meeting, on 25 July, the Assistant High Commissioner for Operations, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered an oral report on the coordination aspects of the work of the Office (see E/2007/SR.43).
290 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43).

294. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 43rd meeting of the Council, on 25 July.
294 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

In accordance with paragraph 11 of the statute, the High Commissioner reports annually in writing to the General Assembly and, in accordance with paragraph 10 of resolution 58/153, makes an annual oral report to the Economic and Social Council to keep it informed of the coordination aspects of the work of the Office.
ووفقا للفقرة 11 من النظام الأساسي، يقدم المفوض السامي تقارير سنوية مكتوبة إلى الجمعية العامة، ويقدم، وفقا للفقرة 10 من القرار 58/153، تقريرا سنويا شفويا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل إطلاعه أولا بأول على جوانب التنسيق في أعمال المفوضية.

245. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 42nd meeting of the Council, on 24 July.
245 - في الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي أُدلي به في الجلسة 42 من جلسات المجلس، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

282. At its 51st meeting, on 23 July, the Council took note of the oral report presented by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
282 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

254. At the 43rd meeting, on 25 July, the Assistant High Commissioner for Operations, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered an oral report on the coordination aspects of the work of the Office (see E/2007/SR.43).
254 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، قدم مساعد المفوض السامي لشؤون العمليات، في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تقريراً شفوياً عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية (انظر E/2007/SR.43).

258. At its 47th meeting, on 27 July, the Council took note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 43rd meeting of the Council, on 25 July.
258 - في الجلسة 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي قُدّم في الجلسة 43 من جلسات المجلس، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

250. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the oral report on the coordination aspects of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, delivered at the 42nd meeting of the Council, on 24 July.
250 - في الجلسة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يحيط علما بالتقرير الشفوي عن جوانب التنسيق في عمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، الذي أُدلي به في الجلسة 42 من جلسات المجلس، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

225. At the 48th meeting, on 22 July, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees presented an oral report, under the provisions of General Assembly resolutions 58/149 and 58/153, on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (see E/2004/SR.48).
225 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، قام ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 58/149 و 58/153، بتقديم تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (انظر E/2004/SR.48).

278. At the 48th meeting, on 22 July, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees presented an oral report, under the provisions of General Assembly resolutions 58/149 and 58/153, on coordination aspects of the work of the Office and on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (see E/2004/SR.48).
278 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، قام ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 58/149 و 58/153، بتقديم تقرير شفوي عن جوانب التنسيق في عمل المفوضية وعن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (انظر E/2004/SR.48).

The Chairman recalled that, at its resumed thirty-seventh session, the Working Party had decided to review, at a resumed thirty-eighth session, the impact on the system-wide coordination aspects contained in subprogramme 9.5 of the decisions of the General Assembly at its fifty-sixth session on the follow-up mechanism for the implementation of the Programme of Action for the LDCs (TD/B/WP/140, chapter I).
2- وذكّر الرئيس بأن الفرقة العاملة كانت قد قررت، في دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة، أن تستعرض في دورة ثامنة وثلاثين مستأنفة، مدى تأثر جوانب التنسيق على نطاق المنظومة، الواردة في البرنامج الفرعي 5-9، بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين بشأن آلية متابعة تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا (TD/B/WP/140، الفصل الأول).