"جوانتنامو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guantanamo
• Gitmo

And if you don't like my tone, you're really not going to like Guantanamo Bay.
وإذا لم تَحْبُّ نغمتَي، أنت حقاً لن تحُبّ خليجِ جوانتنامو

These prisoners, they all went to Guantanamo, didn't they?
قد ذهبوا جميعا الى معتقل جوانتنامو اليس كذلك ؟

you're not in Guantanamo right now is because of me.
إنك لست فى جوانتنامو الأن بسببى

The first flight stateside left Guantanamo Bay at 2300.
أول طائرة غادرت خليج (جوانتنامو) الحادية عشرة مساءً

Sorry's not gonna do nettles any good when you shoot his head off at Gitmo!
الأسفُ لن يجديَ نفعاً " عندما تُطلع النار علي رأسه بـ " جوانتنامو

Your Honor, these are the tower chief's logs... for both Guantanamo Bay and Andrews Air Force Base.
سيادة القاضي هذا سجل برج المراقبة الرئيسي لكل من خليج (جوانتنامو) و مطار (أندروز) الحربي

I'm gonna spend my golden years in Guantanamo.
سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

And I'll keep my promise, like Obama did with Guantanamo.
ولسوف افى بوعدى كما فعل (اوباما) مع سجن (جوانتنامو)!

Am I correct to assume these letters... don't paint a flattering picture of Marine Corps life at Guantanamo Bay?
تعطي صورة غير جيدة لحياة القوات البحرية بخليج (جوانتنامو)؟

Chief of Internal Medicine at the Guantanamo Bay Naval Hospital... says he's sure.
رئيس الأطباء المحلي بخليج (جوانتنامو) بالمستشفى العسكرية يقول أنه متأكد

Guantanamo Bay, Cuba, and you're given an order... you follow it or you pack your bags.
ب خليج (جوانتنامو) بـ(كوبا) و تم إعطاءك أمراً إما أن تتبعه أو يتم عزلك من الخدمة

Standard Operating Procedure, Rifle Security Company, Guantanamo Bay, Cuba.
"منهج العمليات الرسمي كتيبة الأمن للرماة، خليج (جوانتنامو) بـ(كوبا)"

If I called the other 478 Marines at Guantanamo Bay to testify... would they consider it a Code Red?
إن استدعيت الـ478 جندي الآخرين في خليج (جوانتنامو) للشهادة -هل سيعتبرونه عقاباً أحمراً؟ -بعد إذن المحكمة

Marine Ground Forces, Guantanamo Bay, Cuba.
القوات العسكرية البحرية بخليج (جوانتنامو) بـ(كوبا)

They spent more than 2 years in Guantanamo before being released without charge.
قضى الثلاثة أكثر من عامين فى (جوانتنامو) قبل أن يطلق سراحهم دون توجيه اى أتهام لهم

Of the 779 prisoners that had been held in the Guantanamo bay only 3 have ever been convicted of any offense.
من أصل 779 سجين تم أحتجازهم ... (فى معتقل خليج (جوانتنامو فقط 3 أعترفوا ببعض التهم الموجهة لهم ...

- Hey, stop Guantanamo Bay-ing him.
-توقّفي عن تحقيقه وكأنّه في سجن جوانتنامو .

That means Guantanamo Bay.
أتعرف إلى أين ستتوجـّه ..."هنا يتم إتـّباع قوانين "جوانتنامو

Code Red- they're common and accepted in Guantanamo Bay.
العقاب الأحمر... إنه دارج و مقبول في خليج (جوانتنامو)

Coming over Gitmo now.
. إنني علي وشك الدخول لـ " جوانتنامو " الأن