"جوبلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joplin

I was having the most amazing dream where you were you, but also you were Janis Joplin.
كنت تواجه حلم أكثر من المدهش أين أنت، ولكن أيضا كنت جانيس جوبلين.

Oh, still having weird feelings about Janis Joplin.
أوه، لا يزال وجود مشاعر غريبة حول جانيس جوبلين.

It turns out not having the life rights or any janis Joplin songs was a negative for audiences.
تبين انه لم نحصل على الحقوق ,واغاني جانيس جوبلين لم تعجب الجمهور.

You are all saying those things to Janis Joplin.
أنتم تقولون هذه الأشياء لجانيس جوبلين الان

Tell that to Janis Joplin.
قل هذا لجانيس جوبلين مغنية وكاتبة اغاني امريكية

I love that coat. Janis Joplin gave me that coat.
أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف

"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri...
منذ تورطهم مع الشرطة فى معارك فى شوارع جوبلين , وميسورى وقتلا ثلاثة رجال من الشرطة

I call this' The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists who asphyxiated on their own vomit!
اطلق عليها اعظم البومات زيوكس ماما كاس ، جوبلين ، هيندريكس كل هؤلاء الفنانين الذين اختنقوا من تقيؤهم الخاص

OK. I've seen this, Joplin. I've seen this hundreds of times.
موافق , رأيت هذا ، (جوبلين) رأيت هذا مئات المرات

I am currently shooting a feature film inspired by, but, for legal reasons, not based on Janis Joplin
أنني الان في تصوير فيلم .. روائي ملهم بـ ... ولكن لأسباب قانونية , ليس مبني ... . على جانيس جوبلين ..

We can call her janis Joplin?
هل يمكن ان ندعوها جانيس جوبلين

Jenna got the lead in the Janis Joplin biopic that I'm co-producing.
جينا حصلت على الدور الرئيسي في فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ الفيلم الذي سأشارك في إنتاجه

Breaking news now about a new Janis Joplin biopic.
أخبار عاجلة الان بشأن فيلم سيرة " جانيس جوبلين " ـ

We're very close to securing Janis Joplin's life rights.
نحن قريبين من التأمين على حقوق حياة " جانيس جوبلين " ـ

You know, because people are finding out new things about Janis Joplin every day.
تعلمين .. لأن الناس لا تزال تجد أشياء جديدة . عن " جانيس جوبلين " كل يوم

Did you know that Janis Joplin speed-walked everywhere and was afraid of toilets?
.. هل تعلمون أن جانيس جوبلين تمشي سريعا في كل مكان ولديها خوف ... من الحمامات؟

I'm going to need some cherry juice, buttermilk and tequila to make my signature Janis Joplin cocktail
أنا أريد عصير كرز وزبدة و تكيلا . " لأصنع الكوكتيل الخاص بي " جانيس جوبلين

But even before that, you know, I had baby cousins in Joplin...
. ولكن حتى قبل ذلك, كــما تعلـــمن، كان لي ابن عم طفل في جوبلين...

Because Janis Joplin over there is crazier than Janice Dickinson.
لأن (جانيس جوبلين) هناك (أشد جنونًا من (جانيس ديكنسن

You were fucking Janis Joplin last night, okay?
كُنتِ جانيس جوبلين اللعينة الليلة الماضية , حسنٌ ؟ (جانيس جوبلين مغنية أمريكيه )