"جورجى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Georgie
• Georgia

So now it was to be Georgie the General saying what we should do and what not to do.
وأقول لنفسى: الآن نصّب جورجى نفسه جنرالاً يملى على ماذا أفعل وماذا لا أفعل

- Georgie!
جورجى " ، أنت تبدو على ما يرام "- "سام "-

You don't remember her either, Georgie. But of course you will.
"أنت لا تتذكرها أيضاً يا " جورجى و لكنك ستتذكرها بالتأكيد

Are you sure, Georgie? Sometimes one doesn't realize...the shock.
هل أنت واثق يا " جورجى " ، أحياناً لا يدرك المرء من الصدمة

It's Casual Clothes Day, Mum. Georgia gave it to me.
أنها ملابس موضة اليوم ,أمى لقد أعطانى إيها جورجى

Push, Georgie; push!
ادفع يا " جورجى " ، إدفع ماذا تظن أننى فاعل ؟

- Georgie dear, what did you mean? - Just what I said.
جورجى " ، ماذا كنت تقصد ؟ "- ما قلته فقط -

- By Jove, Georgie; you are a puzzle!
بحق الآلهة يا " جورجى " ، إنك لغز - بأى طريقة ؟

I told her I thought she oughta make Georgie let her come home.
لقد أخبرتها أن عليها أن تجعل جورجى " يدعها تعود إلى البيت "

I believe I'll say I've always been fond of you, Georgie, can't say I've always liked you.
أعتقد أننى سأقول أننى طالما "كنت مولعاً بك يا " جورجى

It's not in his feet, Georgie.
ليس الموضوع , مشكلة قدم , جورجى

That's where you belong, you son of a bitch. Putting on Georgie's boots. That was a good one, Dad.
هذا هو ما تنتمى اليه.اقبض على جورجى

And then watch it sail right into Georgie's hands.
ومن ثُمّ نرى الخطاب (وهو يذهب لأيدى (جورجى

With Milena, Amy, and Georgie... it's like no one's ever good enough for me.
(ميلينا),(أيمى)،و (جورجى يبدو كأن ولا واحدة منهن جيدة كفاية ليّ

Dude, it's not like he's been in love with her his whole life, and then finally realized he'd never have her, so he's running away to Paris with Georgie.
،يا صاح,ليس وكأنه كان واقعاً فى حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

I took a page from Georgie's playbook, and slipped a little love note into Riley's purse.
،لقد اخذت صفحة من مذكرة (جورجى) و وضعت تذكِرة حب صغيرة فى حقيبة (رايلى)

I mean, you know, it's not like he's loved her his entire life, and then finally realized he can't have her, so he's running away to Paris with Georgie.
اعنى,ليس وكأنه كان واقعاً فى ،حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

Move it! Move it, Georgie!
تحركوا تحركوا جورجى

Actually we ought to be grateful to Georgie for helping us.
فى الواقع يجب أن نشعر بالإمتنان لـ(جورجى) لمساعدتنا

Russia Georgia, not Sweet Home Georgia.
روسي من جورجيا ، ليس جورجى الأصل

Georgia sent over a plate and some pie for you.
(جورجى ) أرسل إليك بهذه الفطيرة.