"جورنال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Journal
• edition of The

It's good PR. It's for The Wall Street Journal.
هذه لعلاقات عامة جيدة انها لوول ستريت جورنال

There was an article in the Journal of Chinese Medicine.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

As a columnist for the Journal of Commerce of Rio de Janeiro, Ambassador Nabuco once wrote:
وبصفة السفير نابوكو محرِّر عمود في ' جورنال أوف كوميرس` في ريو دي جانيرو، فقد كتب ذات مرة:

You know, a recent article in the "Journal of Oncology" suggests that moderate exercise can improve the effects of chemotherapy.
كما تعلمين، تشير مقالة حديثة في "جورنال أوف أونكولوجي" فإن التدريب المعتدل يمكن أن يحسن آثار العلاج الكيميائي

It was in a big box full of old issues of The New England Journal of Medicine.
"لقد كانت في صندوق كبير مليء بأعداد قديمة من مجلّة "نيو إنغلاند جورنال أوف ميديسين

The Wall Street Journal says this is the hottest-selling yogurt.
صحيفة وول ستريت جورنال يقول هذا هو اللبن سخونة مبيعا.

M. Danglars, I wish to purchase a newspaper, Le Journal de Globe,
سيد دانجلرز , ارغب فى شراء جريده جريده جورنال دى لا جلوب

That the Journal de Globe yesterday announced a revolt in Spain.
ان جورنال دى جلوب اعلن امس ان اسبانيا ثارت

- Starting yesterday with a threat of disclosures, Le Journal de Globe
والتى بدأت بالامس بتهديد بالفضائح , جورنال دى جلوب

The 2013 Index of Economic Freedom published by the Wall Street Journal and the Heritage Foundation listed Bahrain as the 12th freest country in the world and the freest in the Middle East.
ووفقا لمؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2013، الذي نشرته صحيفة " وول ستريت جورنال " ومؤسسة التراث، أحرزت البحرين المرتبة الثانية عشرة على مستوى العالم والمرتبة الأولى على مستوى الشرق الأوسط.

The House of Lords had emphasized in the case of Jameel v. the Wall Street Journal that the test of responsible journalism should be applied in a practical and flexible way, taking into account all circumstances relevant to the publication.
وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر.

29. Secretary-General's Op-Ed article in the Wall Street Journal
29- مقالة للأمين العام منشورة في صفحة الرأي في صحيفة " وول ستريت جورنال "

The following is an excerpt from The Wall Street Journal dated 25 November 1996:
وأقرأ لكم ما نشر في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في صحيفة " وول ستريت جورنال " :

- World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies
- ورلد جورنال: في 1 و 2 أيار/مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة

I came to Washington for the Wall Street Journal in, um, the very end of 1983.
‏‏جئت إلى "واشنطن" للعمل ‏في صحيفة "وول ستريت جورنال"‏ ‏في نهاية العام 1983. ‏

Well, The Wall Street Journal said that.
حسنا, صحيفة "وول ستريت جورنال" تقول هذا.

TechCrunch and Recode, and The Wall Street Journal picked it up as well.
"تيك كرانش" و "ريكود"، "وول ستريت جورنال", جميعهم قد نقلوا الخبر.

"The register, " "the times, " "the Journal, " it's unanimous.
, "المجلات "ذا ريجستر" , "ذا تايمز" , "ذا جورنال هذا بالاجماع

Did you talk to The Wall Street Journal, Mark?
تحدثت الى صحيفة (وول ستريت جورنال) , مارك؟

David Webster wrote for The Saturday Evening Post and Wall Street Journal... and later wrote a book about sharks.
"ديفيد ويبستر" اصبح كاتبا في "ساترداي ايفيننج بوست" و "وول ستريت جورنال" و فيما بعد الف كتابا عن اسماك القرش

Advertisements for the vacancies were placed in mid-June in The Economist, The International Herald Tribune, Le Monde, Jeune Afrique and the Asia edition of The Wall Street Journal.
وهكذا نُشرت، في منتصف حزيران/يونيه، إعلانات شواغر في الإيكونوميست وإنترناشيونال هيرالد تريبيون ولوموند وجون آفريك وطبعة آسيا من صحيفة وال ستريت جورنال.