"جوستو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gusteau
• Justo

And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.
والبعض يقول : ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما

I'm telling you, saffron will be just the thing. Gusteau swears by it.
دعني اخبرك شيئا, الزعفران هو ما نحتاج, جوستو يؤكد ذلك

Gusteau says it's excellent. Good thing the old lady is a food love...
جوستو يقول انه ممتاز الشيئ الجيد ان السيده العجوز تحب الطعام

Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.
مطعم جوستو, خسر احد نجماته الخمس بعد مراجعه من قبل ناقد الطعام الاول في فرنسا [انطون ايجو]

It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.
كان هذا قاسيا على جوستو مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني, ان يفقد مطعمه نجمه اخرى وفقا للتقاليد

How can we claim to represent the name of Gusteau if we don't uphold his most cherished belief?
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟

He has taken a bold risk and we should reward that, as Chef Gusteau would have.
لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

"had written off Gusteau as irrelevant since the great chef's death,
كنا قد شطبنا مطعم جوستو منذ وفاة الشيف العظيم

"Against all odds, Gusteau's has recaptured our attention.
رغم كل شيئ, فقد استرد مطعم جوستو اهتمامنا

Easy to cook. Easy to eat. Gusteau makes Chinese food...
سهل الطبخ, سهل الاكل جوستو يصنع الأكل الصيني

Gusteau's business interests will pass to his sous chef.
اعمال جوستو واملاكه تمرر لشيف الصلصه, الذي هو انت

Suddenly, some boy arrives with a letter from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?
فجأة يرسل احدهم رسالة من امه المريضة حديثا مدعيا ان جوستو هو ابوه؟

She claims she never told him, or Gusteau, and asks that I not tell.
تدعي انها لم تخبره ابدا ولا اخبرت جوستو وتطلب مني ان لا اخبر احدا

I know the Gusteau style cold. In every dish, Chef Gusteau always has something unexpected.
أعرف سر طريقة جوستو كان للشيف جوستو, في كل طبق شيئ غير متوقع

I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history
قلت اخيرا وجد جوستو مكانه المناسب في التاريخ

Isn't it good to have Gusteau's name getting headlines?
اليس من الجيد ان يكون اسم, مطعم جوستو في العناوين الرئيسية؟

Gusteau's already has a face, and it's fat and lovable and familiar.
لمطعم جوستو واجهه وهي سمينه ومحبوبه ومشهوره

I'm suddenly a Gusteau. And I got to be a Gusteau or, you know, people will be disappointed.
اصبحت فجاه من عائلة جوستو وعلي ان اصبح جوستو, او

It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
من الصعب التخيل الاصول الوضيعه جدا التي جاء منها هؤلاء العباقره الذين يطبخون في مطعم جوستو والذي, ومن رأي كناقد

The soldier Justo Gonzales drank my ink, thinking it was medicine.
"الجندي "جوستو جونزاليس .شرب حِبري، يعتقد بأنه علاج