"جولة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tour with
• ride with
• round with
• rounds with
• ride-along with

She's in a band, she's on tour with the band.
إنّها في باند، إنّها في جولة مع "الباند: الفرقة"

I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
أنا فقط حصلت على دعوة من صديق في منزل عشوائي الذي يبحث عن صحفي الصخور للذهاب في جولة مع الفرقة، و

Why would he do the Premiere Edge tour... when he'd make way more money if he went on tour with Drake?
لماذا يفعل الجولة بريميير حافة ... عندما تريد افساح الطريق المزيد من المال إذا ذهب في جولة مع دريك؟

Cancel my morning tomorrow. I'm gonna take a ride with my favorite author.
الغي مواعيدي بالصباح، سآخذ جولة مع كاتبي المفضل.

I finished a round with some friends I met last night and afterwards, we stopped at the clubhouse to get a couple of drinks.
أنهيت جولة مع بعض الأصدقاء الذين قابلتهم ليلة البارحة و بعدها توقفنا عند النادي لتناول بعض المشروبات

Chicken beast! Just bring us a spit bucket and some bactine. This guy's about to go 50 rounds with my "va-j.J. Abrams."
فراخ حقيرة هذا الرجل سوف يخوض 50 جولة مع اية حي ابراهامز

Johnny and I are getting married and I'm going on tour with the band.
يتم الزواج جوني وأنا وانا ذاهب في جولة مع الفرقة.

No, she says if you show up there, she's gonna go on tour with the band.
لا، تقول: إذا كنت تظهر هناك، أنها ستعمل الذهاب في جولة مع الفرقة.

I was on tour with The Pogues for nine months.
لقد كنت في جولة مع ذي بوغز لتسعة اشهر

It says he was on a tour with extreme action adventure company.
يقال انه كان في جولة مع شركة المغامرة الأكثر خطورة و إثارة

These guys think they were on tour with Metallica?
هل يعتقدون بأنهم في جولة مع ميتليكا ؟

OH, YES. WALTER'S GOING ON tour with AMY WINEHOUSE,
نعم, والتر ذهب فى جولة مع ايمى واينهاوس, بوبى براون و كورتنى لوف.

So we just need to come up with $10,000 for the deposit, and we can tell everyone that you were on tour with some music person.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

You guys have no idea how crazy it was to tour with DJ 526 this summer.
ليس لديكم أي فكرة يارفاق عن مقدار روعة الذهاب في جولة مع دي جي 526 هذا الصيف.

I'm spending three weeks of my life on tour with this guy.
سأمضي 3 أسابيع في جولة مع هذا الرجل.

So, I am back in Sac, housesitting for my mom'cause she's on tour with Fall Out Boy.
إذا فقد عدت بعد برهة أجلس في البيت لأن أمي في جولة (مع (فول أوت بويز

I started a tour with Henry, civil defense in southern England.
لقــد بدأت جولة مع (هنري)ّ الدفــاع المـدني في جنـوب إنجلتــرا

Listen, I'm gonna go catch a ride with campus police when they go check Josh's room for more stolen goods.
اسمع سأذهب في جولة مع أمن الجامعة عندما يذهبون لتفحص غرفة جوش بحثاً عن أغراض مسروقة عنده

I hitched a ride with a... with a supply truck that was running bottled water to a FEMA camp out near Rogue River.
لقد سافرت في جولة مع بشاحنة كانت مجهزة الماء المعبا بالقناني خارج المعسكر بالقرب ممن نهر روجو

First daughter Anna Foster took a carriage ride with the mayor of Prague and his wife.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Punters see a good-looking girl walking round with a prize, might have a go themselves.
المعاقبة رؤية جيدة المظهر فتاة المشي جولة مع جائزة، قد يكون الذهاب أنفسهم.

It's the guy who went 15 rounds with Muhammad Ali!
إنه الشخص الذي خاضَ 15 جولة مع (محمد علي).

Now, when my producers suggested I conduct a ride-along with Hawaii's elite task force, Five-O,
عندما اقترح منتجيّ أن أذهب في جولة مع شرطة فايف أو للمهمات