"جولة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one round
• round one
• a single round
• one ride
• one swing
• one-round

In 2012, only one round of direct talks had been held under the mediation of his Personal Envoy.
ففي عام 2012، لم تُعقد سوى جولة واحدة من المحادثات المباشرة في إطار وساطة المبعوث الشخصي.

In 2012, only one round of direct talks was held under my Personal Envoy's mediation.
ففي عام 2012، لم تُعقد سوى جولة واحدة من المحادثات المباشرة في إطار وساطة مبعوثي الشخصي.

You know, she only got off the one round, the kill shot.
اتعرف , لقد حصلت على جولة واحدة , الطلقة القاتلة

'With round one going to the BMW, we pulled over in the next town and were given another challenge.'
'جولة واحدة والذهاب الى بي ام دبليو , سحبنا في أكثر من مدينة المقبل , وكانت تعطى تحديا آخر. '

Constitutional amendments were also promulgated, including the change of the presidential poll to a single round.
وصدرت كذلك تعديلات دستورية، شملت تغيير عملية انتخاب الرئيس إلى جولة واحدة.

one ride, then we're off to the North Pole, Airbender's honor.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

In his last fight, he used only one round to knockout his opponent.
في قتاله الأخير، لعب فقط جولة واحدة لضرب خصمه بالقاضية.

You couldn't go one round with her in this shape.
أنت لا يمكن أن تستمر جولة واحدة معها في هذا الشكل.

Just you and me, one round, no tricks.
فقط أنتَ و أنا , جولة واحدة , بلا ممارسة أيّة خدع

Don't tell me she threw in the towel after just one round?
لا تقولي لي أنها استسلمت بعد جولة واحدة ؟

one round of old-fashioned fisticuffs, I bet you'd fold like a bitty baby.
جولة واحدة من التلاكم على الطراز القديم، أراهن بأنك ستهرب كالطفل قليل الحيلة

This Act maintains majority voting for one round while introducing the system of proportional representation at the national level.
ويبقي هذا القانون على الاقتراع على أساس القائمة في جولة واحدة ويأخذ في نفس الوقت بنظام التمثيل التناسبي على المستوى الوطني.

9. The election required one round of balloting during which the representatives of Chile, Germany and Tunisia acted as tellers.
9 - واقتضى الانتخاب إجراء جولة واحدة من الاقتراع تولى فرز الأصوات خلالها ممثلو ألمانيا وتونس وشيلي.

44. There was only one round of balloting, during which the representatives of Belize, Croatia, Papua New Guinea, Senegal and Sweden acted as tellers.
44 - ولم تجر سوى جولة واحدة من التصويت، عمل أثناءها ممثلو بابوا غينيا الجديدة وبليز والسنغال والسويد وكرواتيا لإحصاء عدد المصوتين.

The Committee notes that more than one round of discussions will be necessary in order to finalize the review: initial discussions are bound to bring out the need for further specific information, including the elaboration of alternative calculations of indices.
وتلاحظ اللجنة أنه سيتعين إجراء أكثر من جولة واحدة من المناقشات ﻹنهاء الاستعراض: فالمناقشات المبدئية ستؤدي قطعا إلى إبراز الحاجة لتقديم معلومات محددة إضافية، تتضمن تفصيل حسابات بديلة للمؤشرات.

57. There was one round of balloting, during which the representatives of Algeria, Bolivia, Finland, Singapore and Yugoslavia acted as tellers.
57 - وقد أجريت جولة واحدة من التصويت، تولى خلالها ممثلو بوليفيا والجزائر وسنغافورة وفنلندا ويوغوسلافيا إحصاء عدد المصوتين.

I'm going to go one handed and see what it's like round one of the corners.
انا ذاهب الى الذهاب واحد وسلم ونرى ما انها مثل جولة واحدة من زوايا.

If you wanna have more fun, do it in round one. Oh, yeah.
،إذا كنت تُريد الكثير من المرح فافعل ذلك فى جولة واحدة

The stage is set, we're just about ready to begin round one.
ومن المقرر ان المرحلة ، نحن فقط عن استعداد لبدء جولة واحدة.

Get faster or you won't survive a single round.
الحصول على أسرع أو أنك لن تنجو من جولة واحدة.

Now, I know you don't want to be here, so, I'm just gonna take you to one ride.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

I'll give you one swing.
سأعطيكِ جولة واحدة

The Electoral Code was again amended and supplemented on 27 December 1993 through the introduction of a new method of voting in legislative elections in addition to the one-round majority vote, with a view to establishing political pluralism in Parliament;
وعدلت المجلة الانتخابية مجددا وتم استكمالها في ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ عن طريق اﻷخذ على صعيد الانتخابات التشريعية بطريقة جديدة للاقتراع الى جانب الاقتراع القائم على اﻷغلبية في جولة واحدة وذلك تكريسا للتعددية الحزبية داخل البرلمان؛