"جولتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my tour
• two rounds
• rounds of
• both rounds
• ride
• my round
• my rounds
• ICP
• on my
• tour is
• the two
• two cycles of

But I don't want flowers. I want my tour back on, Glenn.
و لكن لا أريد ازهارً أريد عودة جولتي, قلين

Uh, my tour was over, so I'm on the base now, just finishing my enlistment.
اه، جولتي قد انتهت، لذلك أنا على قاعدة الآن، فقط الانتهاء من التجنيد بلدي.

UNOCI provided extensive logistical support, technical assistance and security services before, during and after the two rounds of presidential elections.
ووفرت العملية الدعم اللوجستي والمساعدة التقنية وخدمات الأمن على نطاق واسع قبل وأثناء وعقب إجراء جولتي الانتخابات الرئاسية.

3. The two rounds of consultation in 2007 and 2008 generated significant feedback, which cannot be reflected comprehensively in this report.
وتمخضت عن جولتي المشاورات في عامي 2007 و2008 تعليقات هامة يتعذر إيرادها بالكامل في هذا التقرير.

13. OHCHR monitored the human rights situation during both rounds of the presidential elections.
13- رصدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حالة حقوق الإنسان خلال جولتي الانتخابات الرئاسية.

No matter what happens on that spaceship, this is my final ride.
مهما يحدث على تلك السفينة الفضائية، هذه جولتي النهائية.

With all the extra security around the castle, it's taking me twice as long to do my round.
مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.

Of all the places on my tour, i liked the handicapped bathroom best.
من بين جميع الأماكن في جولتي احببت حمام المعاقين اكثر من غيره

I suppose I could use another pair of hands on my tour.
اعتقد انني استطيع توظيف معاونين في جولتي

Sir, I have three months left on my tour.
سيدي, مازال لدي 3 أشهر في جولتي

At this point, I decided to abandon my tour and head for the nearest airfield... to teach Clarkson a lesson.
عند هذه النقطة، أنا قررت التخلي عن جولتي ورئيس ل أقرب مطار... ... لتعليم كلاركسون درسا.

I did my tour, and no one found out what I am.
لقد أتممت جولتي ولم يكتشف أحدهم ماهيتي.

Six months ago, after I finished my tour in Afghanistan.
بعد أن أنهيت جولتي في أفغانستان

two rounds of vaccinations were organized in 1997 and 1998 for all children under five years of age.
كما تم تنظيم جولتي تلقيح في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ لجميع اﻷطفال الذين هم دون سن الخامسة.

Some 100 international observers participated in each of the two rounds of voting.
وشارك في كل جولة من جولتي الانتخابات نحو ١٠٠ مراقب دولي.

I salute the courage and determination of the millions of Afghan women and men who participated in the two rounds of polling as voters, candidates, campaign and electoral workers, and observers.
وإنني أحيي شجاعة وتصميم ملايين النساء والرجال الأفغان الذين شاركوا في جولتي الاقتراع إما بصفتهم ناخبين أو مرشحين أو عاملين في أفرقة الحملات أو مراقبين.

This led to two rounds of consultations under the UNEP Governing Council.
5 - وأفضى هذا إلى عقد جولتي مشاورات في إطار مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In October and November 2010, UNOCI was deployed in the field to support the organization of the two rounds of presidential elections.
وفي شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2010، جرى نشر العملية في الميدان لدعم تنظيم جولتي الانتخابات الرئاسية.

The higher output was owing to the increase in the quick reaction capacity established as a preventive measure during the 2 rounds of senatorial elections
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة عدد أفراد قوات الرد السريع التي أنشئت كتدبير وقائي خلال جولتي انتخابات مجلس الشيوخ

UNOGBIS funded the civic education activities of two youth groups aimed at promoting tolerance and mitigating violence in Bissau during both rounds of the elections.
وموّل المكتب أنشطة التثقيف المدني لمجموعتين من الشباب تهدف إلى تعزيز التسامح والتخفيف من حدة العنف في بيساو أثناء جولتي الانتخابات.

The only thing I'm backing out of is this driveway in my sweet new ride.
الشيء الوحيد إني سأخذ جولتي الجديدة الحلوة بهذا الممر

I haven't finished my round.
لم أنهي جولتي بعد.

I'm off to do my rounds of the 6th.
أنا ذاهب لعمل جولتي في الجناح السادس

It also reviewed the validation of the 2011 national accounts data and issues related to consistency between the 2005 and 2011 ICP results.
كما استعرض عملية التحقق من صحة بيانات الحسابات القومية لعام 2011 والمسائل المتصلة بالاتساق بين نتائج جولتي عامي 2011 و 2005 للبرنامج.

I'm on my third tour. The odds aren't good.
أنا في جولتي الثالثة . الأحتمالات غير جيدة

That's what my bus tour is about.
هذا هو المقصود من جولتي بالحافلة.

56. The Special Rapporteur welcomes the recent acceptance by the Democratic People's Republic of Korea of some recommendations made during the two cycles of the universal periodic review.
٥٦ - ويرحب المقرر الخاص بقبول جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الآونة الأخيرة بعض التوصيات المقدمة خلال جولتي الاستعراض الدوري الشامل.