"جولدمان ساكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Goldman Sachs

Now, now, now, nobody's named Goldman Sachs.
الآن، الآن، الآن، لا أحد اسمه جولدمان ساكس.

But somehow, you took 8,000 of these loans and by the time the guys were done at Goldman Sachs and the rating agencies, two-thirds of the loans were rated AAA, which meant they were rated as safe as government securities.
و إلا كنت مجنونا و لكنك بوسيلة ما قبلت بـ 8000 رهن مثله و عند نهاية هذه العمليات فى جولدمان ساكس و وكالات التقدير

When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them
و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات

Obama picked Gary Gensler - a former Goldman Sachs executive who had helped ban the regulation of derivatives
لترأس قطاع التسليمات الآجلة بأسعار مستقبلية لقد أختار أوباما جراى جينسلير و هو أحد المديرين السابقين فى جولدمان ساكس

CAMBRIDGE – Goldman Sachs announced this month plans to provide bonuses at record levels, and there are widespread expectations that bonuses and pay in many other firms will rise substantially this year. Should the good times start rolling again so soon?
كمبريدج ـ أعلنت شركة جولدمان ساكس عن خططها هذا الشهر لتقديم مكافآت ذات مستويات غير مسبوقة، وهناك توقعات واسعة النطاق بارتفاع المكافآت والرواتب في العديد من الشركات بشكل كبير هذا العام. تُـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريباً؟

You're cutting the books, you're lining up a roadshow, and you got Goldman Sachs camped out in the conference room.
لقد مزقت الصناديق وأنت تصطفهم لأجل حملة ترويجية ولديك "شركة جولدمان ساكس" معسكرين في غرفة المؤتمرات

Good to meet you, I'm Goldman Sachs.
جيد لمقابلتك، وأنا جولدمان ساكس.

Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor
جولدمان ساكس و لارى سمرز - الأستاذ الأقتصادى من هارفارد

I'm a Goldman Sachs man.
فأنا موظف في شـركة جولدمان ساكس

The guys at Goldman Sachs are prepared to donate $500,000 to your super PAC.
القائمون علي بنك " جولدمان ساكس " مستعدون لمنح لجنتك العليا للعمل السياسي 500000 دولار

That American unipolar moment has given way to a world better described as non-polar, in which power is widely distributed among nearly 200 states and tens of thousands of non-state actors ranging from Al Qaeda to Al Jazeera and from Goldman Sachs to the United Nations.
وكانت لحظة القطب الأوحد التي عاشتها الولايات المتحدة بمثابة التمهيد لعالم نستطيع أن نصفه بأنه عالم بلا أقطاب، حيث تتوزع القوة على نطاق واسع على ما يقرب من مائتي دولة وعشرات الآلاف من الجهات الفاعلة غير التابعة لدولة والتي تتراوح من تنظيم القاعدة إلى قناة الجزيرة ومن جولدمان ساكس إلى الأمم المتحدة.

In 2010, China passed Japan to become the world’s second largest economy. Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy’s total size to surpass that of the United States by 2027.
ولكن هذا التغيير يخلق أيضاً نوعاً من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم. ففي عام 2010 تجاوزت الصين اليابان لتصبح صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. بل ويتوقع بنك جولدمان ساكس للاستثمار أن يتجاوز إجمالي حجم الاقتصاد الصيني نظيره الأميركي بحلول عام 2027.

Indeed, the wage increases of recent years have not changed the basic cost structure of Chinese companies. An analysis by Goldman Sachs shows that, despite real wage gains, the share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 – a trend that continued in the first half of 2010.
وبالفعل فإن الزيادات في الأجور في السنوات الأخيرة لم تغير بنية التكاليف الأساسية للشركات الصينية. وطبقاً لتحليل جولدمان ساكس فإن حصة تكاليف العمل في إجمالي تكاليف التصنيع أصبحت أدنى مما كانت عليه في عام 2001 على الرغم من مكاسب الأجور الحقيقية ـ وهو الاتجاه الذي استمر طيلة النصف الأول من عام 2010.

NEW YORK – Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC). But, regardless of the eventual outcome, the case has far-reaching implications for the financial reform legislation that the US Congress is now considering.
نيويوركـ من المؤكدأن بنك جولدمان ساكس لن يدَّخِر أي جهد في سبيل كسب الدعوى القضائية المدنية التي أقامتها ضده هيئة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة. ولكن أياً كانتالنتيجة النهائية، فإن القضية تشتمل على عواقب بعيدة المدى فيما يتصل بتشريع الإصلاح المالي الذي يدرسه الكونجرس الأميركي الآن.

Just a reminder, people if you're getting bogus returns on your investments contact Goldman Sachs, the Skewed financial planners.
لو حصلتم على فوائد مزيفة على استثماراتكم ... اتصلوا ب "جولدمان ساكس " أفضل مُخطط مالي

It's one meeting at Goldman Sachs.
إنها مجرد مقابلة واحدة (في (جولدمان ساكس

this Goldman Sachs issue of securities. It was a complete disaster.
قضية مستندات جولدمان ساكس

Goldman Sachs bought at least 22 billion dollars of credit default swaps from AIG.
لقد باع جولدمان ساكس على الأقل ما قيمته 22 بليون من الـ (سى دى أس) من أيه أى جى

I'd certainly look at Bear Stearns, Goldman Sachs and Lehman Brothers, and Merrill Lynch
ضد بعض (كبار كنترى وايد) مثل موزيلو و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس

Robert Rubin, co-chairman of Goldman Sachs serves as treasury secretary under Clinton, and when he leaves he becomes chairman
الرئيس المشارك لشركة (جولدمان ساكس) بمثابة وزير الخزانة في عهد كلينتون، وعندما ترك هذا أصبح رئيس لمجموعة شركات