"جولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gollum
• Golem

The ring came to the creature Gollum, who took it deep into the tunnels of The Misty Mountains, and there it consumed him
الحلقة جاءت إلى جولم المخلوق , من أخذه عميق في الأنفاقمن الجبال الغائمة , و هناك استهلكه

For 500 years it poisoned his mind, and in the gloom of Gollum's cave it waited
لمدّة 500 سنة سمّم عقله , و في ظلام كهف جولم انتظر

My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or evil, before this is over
قلبي يخبرني ذلك ال لدى جولم بعض الدّور للعب حتّى الآن , للأبد أو الشّرّ , فيما مضى هذا أرضًا

And I was going to do my Gollum imitation from Lord Of The Rings.
" وكنت أنوي تقليد "جولم "من "ملك الخواتم

- And the Golem goes to Brakebills, unless, of course, we're wrong about the fine print in my contract and he can't leave Fillory either.
و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري

Gollum knows, doesn't he Gandalf?
جولم يَعْرفُ، أليس كذلك جاندالف؟

After possessing the ring for nearly 500 years, Gollum loses it.
وبعد امتلاك الخاتم لما يقرب (من 500 عام، يفقده (جولم

It abbandoned Gollum but something happenned then the ring did not intend.
أباندونيد جولم لكنّ هابينيد الشّيء ثمّ الخاتم لم يعتزم .

Gollum says there's a path... near Minas Morgul that climbs up into the mountains.
(جولم) يقول أن هنالك طريق قريب من "مينوس مورجل" إلى أعلى الجبل

Very decent, indeed, Gollum.
لطيف جدا يا جولم

Gollum's wretchedness is beyond our help;
جولم لا ينتمى الينا

This is, in some ways, quite similar to Gollum in the Lord of the Rings.
يعتبر هذا بطريقة ما شبيها "لشخصية (جولم) بـ"سيد الخواتم

It's the ring, and it so beautiful, but Gollum, whose name was Smeagol at that time, wants the ring.
إنه الخاتم وهو جميل جدا لكن (جولم)، الذي كان اسمه سميجول) بذلك الوقت، يرغب بالخاتم)

Gollum takes the Ring and hides in a cavern, just like the prince in the Volsungasaga.
يستولي (جولم) على الخاتم ،ويخفيه بمغارة تماما مثل الأمير في (الـ(فولسونجاساجا

Gollum's entire life is spent dwelling on the fact that he possesses this ring and obsessing with it.
(وظلت كل حياة (جولم تهيمن عليها حقيقة أنه يمتلك هذا الخاتم وأنه مهووس به

Frodo inherits the One Ring from his uncle, Bilbo, who found it in Gollum's cave.
يرث (فرودو) الخاتم الأوحد (من عمه (بيلبو (الذي كان قد وجده في كهف (جولم

You can keep the Intersect, Gollum.
"يمكنك الإبقاء على التداخل يا "جولم

Bilbo found it... in Gollum's cave
القيد وجده ... في كهف جولم

You've seen it before... haven't you, Gollum?
أنت رأيته من قبل أليس كذلك يا (جولم)؟

They can't make us. Gollum! Gollum!
لا يستطيعون إجبارنا , (جولم) , (جولم)

One night, I read him a folk tale called the Golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة