| The Assembly has chosen Mr. Julian Hunte to preside over our work and for my delegation it is a sign of recognition of his qualities and competence. | UN | وقد اختارت الجمعية العامة السيد جوليان هونتي لرئاسة أعمالها وهذه في نظر وفدي بادرة على التقدير لصفاته ومقدرته. |
| We urge the international community to rally behind the banner of multilateralism and to support the bold initiative of General Assembly President Julian Hunte to make development and its attendant components, poverty eradication and the Millennium Development Goals, the central focus of the fifty-eighth session of the General Assembly. | UN | ونحث المجتمع الدولي على الاحتشاد وراء راية تعددية الأطراف ودعم المبادرة الشجاعة التي تقدم بها رئيس الجمعية العامة جوليان هونتي لجعل التنمية والعناصر المرتبطة بها، واستئصال للفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، المحور الرئيسي لأعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين. |
| Mr. Malielegaoi (Samoa): Samoa warmly welcomes the well-deserved election of Mr. Julian Hunte, given his leadership in his region and among our community of small States. | UN | السيد ماليليغاوي (ساموا) (تكلم بالانكليزية): تعرب ساموا عن ترحيبها الحار بانتخاب السيد جوليان هونتي الموفق، نظراً لما يتسم به من روح القيادة في منطقته وبين مجتمع الدول الصغيرة الذي ننتمي إليه. |
| Mr. Thapa (Nepal): I greet Julian Hunte warmly as President at this session and assure him of Nepal's full cooperation in his work. | UN | السيد ثابا (نيبال) (تكلم بالانكليزية): أحيـي جوليان هونتي تحية حارة بوصفه رئيسا لهذه الدورة، وأؤكد له تعاون نيبال الكامل معه في عمله. |
| Mr. Lengsavad (Lao People's Democratic Republic): Let me convey my congratulations to Mr. Julian Hunte on his election to the presidency of the General Assembly at its fifty-eighth session. | UN | السيد لينغسافاد (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن أزجي التهاني للسيد جوليان هونتي على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Mr. Kennedy (United States of America): My delegation wishes to commend the hard work of the President of the General Assembly, Julian Hunte, and his colleagues, and their dedication and drive in continuing the critical work of reforming the United Nations General Assembly. | UN | السيد كنيدي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يود وفدي أن يثني على العمل الشاق الذي يقوم به رئيس الجمعية العامة جوليان هونتي وزملاؤه، وعلى تفانيهم وحماسهم لمواصلة أعمال إصلاح الجمعية العامة للأمم المتحدة البالغة الأهمية. |
| (Signed) Julian Hunte | UN | (توقيع) جوليان هونتي |
| 12. At the same meeting, the Preparatory Committee elected Mr. Yoshiyuki Motomura (Japan), to replace Mr. Hideaki Kobayashi (Japan), Mr. Ivan Šimonovič (Croatia) to replace Mr. Ivan Nimac (Croatia), Ms. Sonia Leonce (Saint Lucia) to replace Mr. Julian Hunte (Saint Lucia) and Ms. Ellen Loj (Denmark) to replace Ms. Ruth Jacoby (Sweden) as Vice-Chairmen of the Committee. E. Documentation | UN | 12 - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة التحضيرية نوابا لرئيس اللجنة: السيد يوشيوكي موتو مورا (اليابان)، لكي يحل محل السيد هيدياكي كوبا ياشي (اليابان)، والسيد إيفان سيمونوفيتش (كرواتيا) لكي يحل محل السيد إيفان نيماك (كرواتيا)، والسيدة سونيا ليونسي (سانت لوسيا) كي تحل محل السيد جوليان هونتي (سانت لوسيا) والسيدة إلين لوج (الدانمرك) لكي تحل محل السيدة روث جاكوبي (السويد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 