| The Co-Chair, H.E. Mr. John Agyekum Kufour, President of the Republic of Ghana, made an introductory statement. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب يدلي به السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفيور رئيس جمهورية غانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| H.E. Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | كلمة فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا |
| Address by Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana | UN | خطاب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا. |
| Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 