"جون بول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• John Paul
• Jean-Paul
• of Jean Paul

In that regard it is appropriate to appreciate the efforts made by Pope John Paul II to visit Sarajevo.
وفي هذا الصدد من الملائم اﻹعراب عن التقدير للجهود التي يبذلها البابا جون بول الثاني لزيارة سراييفو.

We have been informed that the visit of His Holiness, Pope John Paul II, to Sarajevo has been postponed for security reasons.
تلقينا معلومات تفيد بأن زيارة قداسة البابا جون بول الثاني الى سراييفو قد أجلت ﻷسباب أمنية.

Pope John Paul II will finally visit our country.
البابا جون بول الثاني سيزور أخيراً، دولتنا

A-a-apparently they're going to call him New Pope, a-and refer to John Paul as P-Pope Classic.
على ما يبدو انهم سوف يسمونه البابا جون بول مثل البابا كلاسيكي.

8.30-9.30 a.m. Breakfast meeting with H.E. Mr. Jean-Paul Toussaint, Minister of Public Works, Transports and Communication (Hotel Montana)
اجتماع على الإفطار مع سعادة السيد جون بول توسان، وزير الأشغال العامة والنقل والاتصالات، فندق مونتانا

But this time, John Paul Vann was in charge.
لكن هذه المرة، كان جون بول فان هو المسئول

"John Paul Vann died on June 9, 1972... when his helicopter crashed in a rainstorm."
توفي جون بول فان في 9 حزيران 1972 عندما تحطمت طائرته الهيليكوبتر في عاصفة مطرية

As His Holiness, Pope John Paul II had said, religious freedom was essential to the dignity of every person and was a factor for the good of individuals and the whole of society.
وقد سبق لقداسة البابا، جون بول الثاني، أن أوضح أن الحرية الدينية عنصر ضروري من عناصر الكرامة اﻹنسانية، وهي في صالح اﻷفراد وفي صالح المجتمع بكامله أيضا.

On the eve of the Fourth World Conference on Women, Pope John Paul II had called on all Catholic care and educational institutions to reach out to women and girls, especially those who were poor and on the fringes of society.
وأضافت أن البابا جون بول الثاني، عشية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، قد دعا جميع مؤسسات الرعاية والتعليم الكاثوليكية إلى أن تمد يدها إلى النساء والفتيات، وبخاصة من يعاني منهن من الفقر ومن يعشن على هامش المجتمع.

For that reason, in his afore-mentioned statement Pope John Paul II had expressed the deep conviction of the Holy See that security, justice and peace went hand in hand.
ولهذا السبب، ذهب البابا جون بول الثاني في تصريحه المنوه إليه إلى تأكيد الاقتناع الراسخ لدى الكرسي الرسولي بترابط قضايا اﻷمن والعدل والسلام.

Speaking of the Holy City of Jerusalem, Pope John Paul II had expressed the hope that Judaism, Christianity and Islam might live there in agreement and develop their religious, educational and social activities in full liberty.
وأضاف أن البابا جون بول الثاني تمنى وهو يتكلم عن القدس أن يتعايش أتباع الديانات اليهودية والمسيحية واﻹسلامية في المدينة في وفاق، وأن يتمكنوا من الارتقاء بأنشطتهم الدينية والثقافية والاجتماعية في حرية تامة.

Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it. For progressive theologians like Hans Küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment.
وحين جاء البابا جون بول فقد أوقف تلك العملية بل وحاول أن يعكسها. ومن هنا فقد كان في نظر علماء اللاهوت التقدميين من أمثال هانز كانج ، يمثل قوة من قوى مناهضة الحداثة، بل وحتى مناهضة التنوير.

Some modern popes, like John Paul II and Francis have inspired millions to live true to their faith.
بعض البابوات الحديثين كَ (جون بول الثاني) و (فرانسيس) قد ألهموا الملايين أن يحيوا .مُخلصين لإيمانهم

John Paul Vann with the Aid Program. Where's my ride?
جون بول فان مع نظام المساعدة أين سأركب؟

I'd like you to meet John Paul Vann and Doug Elders.
أريدك أن تقابل جون بول فان ودوغ ايلدر

John Paul Vann was America's warrior.
جون بول فان كان محارباً أمريكياً

John Paul Vann was not counted as one of those soldiers."
لم يعد جون بول فان كأحد هؤلاء الجنود

Guy who answers will say his name is John Paul.
الرجل الذي سيردّ سيقول أنّ اسمه هُو (جون بول).

This guy, John Paul, does he have any idea when Jane's supposed to arrive in the U.S.?
هذا الرجل، (جون بول)، هل لديه أيّ فكرة متى يُفترض بـ(جاين) أن يصل للولايات المُتحدة؟

Nadine Gouzée, Günther Sleeuwagen, Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier
نادين غوزي، غونثر سلوفاغن، أولريش لينايرتس، جون بول شارلي

Mr. Jean-Paul Laumond, Doctor, Centre National de la Recherche Scientifique, France: Humanoid Robotics
السيد جون بول لومند، دكتور، المركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا: الروبوتات المحاكية للإنسان؛

Burkina Faso has not responded to a request in regard to two accounts under the name of Jean Paul Sone, alleged to be an alias of Charles Taylor.
ولم ترد بوركينا فاسو على طلب يتعلق بحسابين باسم جون بول سون، يُزعم أنه اسم مستعار لتشارلز تايلور.