"جون دراماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• John Dramani

Address by His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
كلمة صاحب الفخامة جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
كلمة فخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة.

4. Address by His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
4 - كلمة صاحب الفخامة جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

3. Address by His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
3 - كلمة صاحب الفخامة جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

My Special Representative maintained contact with President Ouattara in that regard and also discussed the situation with the President of Ghana, John Dramani Mahama, in his capacity as the current Chair of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS.
وظل ممثلي الخاص على اتصال مع الرئيس واتارا في هذا الصدد، وناقش الوضع أيضا مع رئيس غانا جون دراماني ماهاما بصفته الرئيس الحالي لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

H.E. Mr. John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
- فخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

65. The Authority pays special tribute to the President of the Republic of Ghana and current Chairman of the Authority, H. E. Mr. John Dramani Mahama, for his unwavering efforts in the integration process.
٦٥ - وتعرب الهيئة عن خالص تقديرها لفخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للهيئة، لما يواصل إضفاءه من زخم دون كلل أو ملل على عملية التكامل.

66. The Authority decides to renew the mandate of H. E. Mr. John Dramani Mahama as Chairman of the Authority of ECOWAS Heads of State and Government until its next ordinary session.
٦٦ - وتقرر الهيئة تمديد ولاية فخامة السيد جون دراماني ماهاما، بوصفه رئيسا لهيئة رؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إلى حين انعقاد دورتها العادية المقبلة.

6. Address by His Excellency John Dramani Mahama, President of the Republic of Ghana
6 - كلمة فخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا

The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. John Dramani Mahama, Vice-President of the Republic of Ghana.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد جون دراماني ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا.

Following reports of the involvement of Ivorians in Ghana in attacks in Côte d'Ivoire, President John Dramani Mahama of Ghana publicly emphasized during his visit to Abidjan on 5 September that his country would not be used as a platform to destabilize Côte d'Ivoire.
وفي أعقاب تقارير وردت عن مشاركة إيفواريين مقيمين في غانا في هجمات وقعت في كوت ديفوار، شدد رئيس غانا، جون دراماني ماهاما، علنا خلال الزيارة التي قام بها إلى أبيدجان في 5 أيلول/سبتمبر، على أن بلده لن يُستخدم منطلقا لزعزعة الاستقرار في كوت ديفوار.

28. On 10 April, the President of Ghana, John Dramani Mahama, visited Bissau in his capacity as the Chair of ECOWAS and as part of efforts by subregional organizations to assist in defusing political tensions and promoting peaceful and credible elections in Guinea-Bissau.
28 - وفي 10 نيسان/أبريل، أجرى رئيس غانا، جون دراماني ماهاما، زيارة إلى غينيا - بيساو بصفته رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في إطار الجهود التي تبذلها المنظمات دون الإقليمية للمساعدة في نزع فتيل التوترات السياسية وتشجيع إجراء انتخابات سلمية وذات مصداقية في غينيا - بيساو.

19. At the forty-fourth ordinary session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in Yamoussoukro on 28 and 29 March, the President of Ghana, John Dramani Mahama, was elected to succeed the President of Côte d'Ivoire as Chair of the Authority.
١٩ - في الدورة العادية الرابعة والأربعين لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التي عقدت في ياموسوكرو يومي 28 و 29 آذار/مارس، انتُخب رئيس غانا، جون دراماني ماهاما، رئيسا لهيئة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا خلفا لرئيس كوت ديفوار.

1. The forty-sixth ordinary session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) was held on 15 December 2014, in Abuja, under the chairmanship of the President of the Republic of Ghana and current Chairman of the Authority, His Excellency Mr. John Dramani Mahama.
١ - عُقدت الدورة العادية السادسة والأربعون لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا، يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2014، برئاسة فخامة السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للهيئة.

36. The Heads of State and Government also express appreciation to the President of the Republic of Ghana and current ECOWAS Chairman, H. E. Mr. John Dramani Mahama, for his personal involvement, through proactive diplomacy, in the resolution of the crisis.
٣٦ - ويعرب رؤساء الدول والحكومات أيضا عن امتنانهم لفخامة رئيس جمهورية غانا، السيد جون دراماني ماهاما، رئيس جمهورية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، على مساهمته الشخصية في حل الأزمة من خلال المساعي الدبلوماسية المكثفة.