"جو بوسانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joe Bossano

The local Gibraltarian authorities took part in this process until Joe Bossano was appointed Chief Minister in 1988; Spain has always regretted their decision to marginalize themselves.
وظلت السلطات المحلية لجبل طارق تشارك في هذه العملية إلى أن عين السيد جو بوسانو رئيسا للوزراء في عام 1988.

15. At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement.
٥١ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق.

15. At the same meeting, with the Special Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (see A/AC.109/PV.1443).
١٥ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق )انظر A/AC.109/PV.1443(.

15. At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (A/AC.109/PV.1443).
١٥ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق )A/AC.109/PV.1443(.

15. At the same meeting, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement (A/AC.109/PV.1433).
٥١ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق )A/AC.109/PV.1433(.

9. With the Committee's consent, statements were made by the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, and by the Honourable Joseph F. Ada, Governor of Guam, at the 3rd meeting, on ll October.
٩ - وبموافقة اللجنة، أدلى كل من اﻷونرابل جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق، واﻷونرابل ف. آدا حاكم غوام ببيان في الجلسة الثالثة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

29. At the 3rd meeting, on 11 October, with the Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement in which he said that it was not possible to decolonize Gibraltar unless its decolonization reflected the democratically expressed wishes of the inhabitants of the Territory.
٢٩ - وفي الجلسة الثالثة للجنة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق، بموافقة اللجنة، بيانا قال فيه: إنه ليس بالمستطاع إنهاء استعمار جبل طارق ما لم تعكس عملية إنهاء استعماره الرغبات المعلنة لسكان الاقليم بصورة ديمقراطية.

36. At the same meeting, with the Special Committee's consent, Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement in which he said the following (A/AC.109/PV.1433, p. 3):
٣٦ - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة من اللجنة الخاصة، أدلى السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق ببيان قال فيه A/AC.109/PV.1433)، الصفحة ٣ من النص الانكليزي(:

17. At the same meeting, with the Committee's consent, the Honourable Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, made a statement and replied to questions put to him by the representatives of Mali and India (A/AC.109/PV.1421).
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان اﻷونورابل جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق ورد على اﻷسئلة التي وجهها إليه ممثلا مالي والهند )A/AC.109/PV.1421(.

Addressing the issue of Gibraltar's status, Mr. Joe Bossano stated that the transposition of European Community (EC) laws into Gibraltar's legislation by means of Gibraltar's own decision-making would enable the Territory to become " the equivalent of any of the twelve member states " of EC.
وصرح السيد جو بوسانو وهو يتناول قضية وضع جبل طارق بأن إدخال قوانين الجماعة اﻷوروبية في تشريعات جبل طارق، عن طريق قرار يتخذه جبل طارق ذاته، سيمكن الاقليم من أن يصبح " مساويا ﻷي من الدول اﻷثنتي عشرة اﻷعضاء " في الجماعة اﻷوربية.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by H.E. Mr. Peter Caruana (Chief Minister) and Mr. Joe Bossano (A/C.4/62/2).
بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما معالي السيد بيتر كاروانا (رئيس وزراء) والسيد جو بوسانو (A/C.4/62/2).

49. At its 3rd meeting, on 9 October, the Committee heard Mr. Joe Bossano, then Chief Minister of Gibraltar, Mr. Roald Schoenmakers of the Dutch Group of the Friends of Gibraltar and Ms. Imke Roebken of the International Federation of Liberal and Radical Youth (see A/C.4/50/SR.3).
٤٩ - واستمعت اللجنة خلال جلستها ٣ المعقودة يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى السيد جو بوسانو الذي كان وقتئذ رئيس وزراء جبل طارق، والسيد روالد شوماكر من المجموعة الهولندية في جمعية أصدقاء جبل طارق الدولية، والسيدة إمكه روبكن من الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي )انظر A/C.4/50/SR.3(.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,747 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. The GSLP/Liberal alliance, led by Joe Bossano, forms the Opposition.4 (www.gibraltar.gi/election) C. Recent developments
وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جو بوسانو(4). (www.gibraltar.gi/election)

Joe Bossano
جو بوسانو

6. At its 3rd meeting, on 7 October, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard the following petitioners on the question of Gibraltar: the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Peter Caruana, and a petitioner, Mr. Joe Bossano (see A/C.4/63/SR.3).
6 - واستمعت اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم بشأن مسألة جبل طارق: رئيس وزراء جبل طارق، السيد بيتر كاروانا، ومقدم أحد الالتماسات، السيد جو بوسانو (أنظر A/C.4/63/SR.3).

51. At its 4th meeting, on 5 October 1999, the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana (see paras. 56-66 below) and a statement by petitioner Joe Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party.16 At its 6th meeting, on 7 October, the Committee heard a statement by the representative of Spain (see para. 68).
51 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى بيان السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق (انظر الفقرات 56-66 أدناه) وإلى بيان مقدم الالتماس جو بوسانو من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق(16). كما استمعت اللجنة في جلستها السادسة في 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى بيان ممثل اسبانيا. (انظر الفقرة 68).